1. плохой, дурной, скверный порочный // плохо, дурно, скверно, порочно;- жаман адам (или кісі) дурной человек;- жаман әдет дурная привычка;- жаман ой злое намерение;- жаман айтпа не говори ничего плохого;- жаман атау поминать лихом;- жаман атай көрмеңіз! не поминайте лихом;- жаман үйрену привыкать к чему-л. плохому;- жаман көзбен қарау а) смотреть неодобрительно б) относиться плохо2. дурной, плохой человек;- жаманмен жолдас болма не води дружбу с плохим человеком3. разг. очень, ужасно, старшно;- мен жаман қуандым я страшно обрадовалсяжаман айтпай, жақсы жоқ нет худа без добра;- жаман жолдасын жауға алдырар плохой человек не товарищ в боюжаман неме экспр. дитя, ребенок;- жаман ойлы злонамеренный;- жаман үйрету плохо воспитывать (ни от чего плохого не удеpживать), распускать кого-л. (напр. своего pебенка, молодых)