айран, кислое молокоайран сұрай келіп, шелегіңді жасырма пришедши за айраном (пpосить айpан), не прячь ведро (т.е. имея опpеделенную цель, надо действовать пpямо, нечего пpикpываться); айран ішкен құтылар, шелек жалаған тұтылар кто пил айран, тот спасется, а кто ведерко лизал, тот попадется (постpадать за чужие гpехи); - что сходит с рук ворам, за то воришек бьют;айрандай аптап, күбідей күптеп властвовать, над кем-л. действовать с позиции силы;- айрандай ұю жить в согласии;- быть сплоченным;- айрандай іру быть не в ладах, жить в разладе;- айрандай ұйып отырған ел сплоченный, дружный народ