мена, обмен бартер// меновой, обменный, , бартерной өнім айырбасы эк. продуктообмен;- тауар айырбасы бартер товаром, товарообмен;- айырбас ақы плата за обмен;- айырбас қоры эк. обменный фонд;- айырбас құны эк. меновая стоимость;- айырбас орны обменный пункт;- айырбас сарайы ист. меновой двор;- айырбас сауда меновая торговля;- айырбас жасау (или қылу) производить обмен;- обменивать

страд. от айырбастау обмениваться, быть обмениваемым;- бұрын мал астыққа айырбасталатын раньше скот меняли на хлеб;- тауар ақшаға айырбасталады товар обменивается на деньги

понуд. от айырбастау

I и.д. от айырбастау обменивание, обмен, мена;- қазақ ат айырбастауға құмар казахи любят обмениваться конями;- баспа-бас айырбастау баш на баш;- зат айырбастау обменивание вещами;- айырбастау шарты юр. договор меныII 1) обменивать, производить обмен;- алтынды жезге айырбастамас болар золото не меняют на медь;- ол қыран құсын атқа айырбастап алды он беркута приобрел в обмен на коня;- баспа-бас айырбастау обменять баш на баш;- ақ теріні қара теріге айырбастау обменять белую шкуру на черную (т.е. искать выгоду, не знать покоя в предпринимательстве)2) перен. предавать, изменять;- достарды айырбастамас болар друзей не предают

разница, различие;- мұның өзгелерден не айырмасы бар? чем оно отличается от других?;- айырмасы жер мен көктей очень большая разница (букв. pазличаются как небо и земля)

(-ғы) различие, разница;- принциптік айырмашылық принципиальное различие;- олардың бір-бірінен айырмашылығы бар они различаются между собой;- между ними есть различия

зоол. вилорог (Antіlocapra amerіcana)

(-ғы) неол. рогатка

диал. анат. пах

понуд. от айыру

I и.д. от айыру1) раздваивание;- разделение надвое;- разрыв, разрез (вдоль чего-л.)2) разлучение, расторжение3) разделение;- разъединение;- размежевание4) отчуждение, отнимание, лишение;- еркінен айыру юр. лишение свободы;- өтеусіз айыру юр. безвозмездное отчуждение;- мұнай айыру заводы нефтеперерабатывающий завод5) тех. перегонка;- құрғақ айыру сухая перегонка;- айыру аппараты перегоночный аппаратII 1) раздваивать, разрывать что-л. на всю длину;- екі айыру разорвать что-л. на две части;- ол газетті екі айырды он разорвал газету пополам;- ақ тауды айырып, қара тауды қайырған фольк. тот, кто горы своротил (букв. белую гору раздвоил, а черную - согнул)2) разлучать, разобщать, отделять кого-что-л. (от основной массы, от чего-л. целого); дәнді қауызынан айыру очистить зерно от шелухи (букв. отделить); дос-жараннан айыру разлучать кого-л. с друзьями;- қозы айыру отделить ягнят (от овцематок); қысырақ айыру отделить молодых кобылиц от табуна;- майды тортасынан айыру вытопить сливочное масло;- біреуді сүйгенінен айыру разлучать кого-л. с любимым человеком3) разделять, разъединять, размежевывать;- ақша айыру разменять деньги;- бастың жағын айыру отделять нижние челюсти от головы (забитого скота); буын жігін айыру а) разъединять позвонки (забитого скота) б) лингв. разделять слова по слогам4) лишать, отчуждать кого-л. от чего-л.;- баланы емшектен айыру отнимать ребенка от груди;- жаудан мал айыру этн. отбивать угнанный скот;- ойын-күлкіден айыру лишать кого-л. веселья;- бас еркінен айыру юр. лишать свободы (личности); мұрагерлік құқынан айыру юр. лишать права наследования;- құдай ойын-күлкіден айырмасын! дай боже, чтоб не лишился веселья и смеха!5) разнимать (напр. дерущихся), спасать кого-л. от чего-л.;- мен оны қабаған иттен айырып алдым я спас его от злой собаки;- төбелесіп жатқандарды айыру разнять дерущихся6) выгадывать, извлекать пользу, выручать некоторые средства;- жол шығынын айыру выручать дорожный расход;- тамақ айыру кормиться за чужой счет;- үнем айыру экономить на каждой мелочи, крохоборствовать7) отличать, различать, выделять;- ақ-қараны айыра білу уметь рассудить, уметь различать, кто прав, а кто неправ;- бір нәрсені айырып сұрау спрашивать, особо выделяя что-л.;- қараңғыда ешкімді айыра алмадым в темноте я никого не мог различить;- қой айыру разобрать овец смешавшихся отар (где свои, где чужие); жеті атасын айыру знать предков до седьмого колена8) только в отрицательной форме (с частицей-ма) не прекращаться, не перерывать, не останавливаться;- көз айырмау не отводить глаз;- малдың аузынан жем айырмау кормить скот беспрерывно;- аузынан ас айырмау только и знай еду подаватьайырған алтын чистое золото (без примеси)

1) раздваивающий, разрывающий что-л.2) разлучающий;- қозы айырушы (чабан), отнимающий ягнят от овцематок3) выясняющий что-л.;- ақ-қарасын айырушы выясняющий (истинное) положение дел (виновного);- есеп айырушы тот, кто рассчитывается;- тамақ айырушы нахлебник4) разнимающий (напр. деpущихся)

(-ғы) отвл. от айыру

I и. д. от айырылуII страд. от айыру1) расставаться, разлучаться2) отделяться, разобщаться;- айырылмас достар неразлучные друзья3) разрываться, разделяться;- жол екі айырылды дорога раздвоилась;- айырылған қыртыс геол. разорванный пласт4) лишаться чего-л. терять что-л.;- ол әке-шешеден ерте айырылды он рано лишился родителей, рано осиротел;- көзден айырылу потерять зрение;- құлақтан айырылу потерять слух;- есінен айырылу а) лишиться сознания, впасть в беспамятство б) перен. потерять голову, не знать что делать (сильно теpяться); беделден айырылу потерять авторитет;- сенімнен айырылу выйти из доверия

I и.д. от айырылысу1) разделение2) разлучение, расставание3) разводII 1) взаимн. от айырылу2) раздвоитьсяайырылысар дос ердің артқы қасын сұрайды чтобы порвать с другом, просит у него заднюю луку седла (т.е. тpебует невозможного)

1. особый;- отличительный;- опознавательный;- айырым белгілер а) отличительные признаки б) опознавательные знаки2. мат. разность

тех. переключатель

есеп айырыс а) фин. расчет б) сведение счетов

взаимн. от айыру;- есеп айырысу рассчитаться, получить расчет б) свести счеты;- расквитаться

(-ғы)1) развилка (доpоги, pеки пp.), разветвление;- развилина;- екі айырық жол дорога, разветвленная на две