up to the top; (о сосуде) to the brim

полный доверху — full to the brim, brim-full

нареч. даверху

роўна з краямі

даверху

нареч ὡς ἐπάνω, ὡς τήν κορυφή{ν}.

1. upptill

до краевcsordultig

нареч.

эрдөөсүнө чейин, оозуна чейин, башына чейин;

он долил стакан доверху ал стаканга толтура куйду;

корзину доверху насыпали грушами корзинанын оозуна чыгара алмурут салышты;

добраться доверху башына чейин чыгуу.

(до краёв) jusqu'au bord

насыпать, наполнить доверху корзинку — emplir un panier

засыпать ров доверху — combler un fossé

līdz malām

Przysłówek

доверху

do pełna

do góry

po brzegi

mpaka juu, pomoni, foko

нар.тулганчы. мөлдерәмә (итеп) (сыеклык тур.). тулганчы, түбәләмә (итеп) (каты әйбер тур.); налить д. мөлдерәмә тутыру; наполнить корзину д. кәрзинне түбәләмә тутыру

доверху

то боло, то лаб, лабрез

нар.

fino all'orlo, fin sopra...

наполнить доверху — colmare vt, riempire fino all'orlo

доверху застёгнутый — tutto abbottonato

нрч

até à borda; até em cima

až nahoru

ущерть