allowance(s) (pl.)
вещевое довольствие — clothing
денежное довольствие — money allowance(s)
зачислять кого-л. на довольствие — put* smb. down for allowances
снимать кого-л. с довольствия — deprive smb. of his allowances
воен. (снабжение) забеспячэнне, -ння ср.
с воен. τά ἐφόδια, οἱ προμήθειες:
пищевое \~ ἡ τροφοδοσία, ὁ ἐπισιτισμός· вещевое \~ ὁ Ιματισμός, ὁ ρουχισμός· денежное \~ ἡ μισθοδοσία· находиться на \~и τροφοδοτούμαι, ἐφοδιάζομαι (ἀπό κάπου).
ellátmány
ср. воен.
довольствие (аскерге керектүү болгон нерселердин бардыгы);
снять с довольствия довольствиеден алып таштоо (чыгаруу).
с. воен.
articles m pl de ravitaillement et d'habillement
вещевое довольствие — effets m pl d'habillement
пищевое довольствие — l'ordinaire m
денежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces
зачислить на довольствие — placer qn en subsistance
apgāde; pārticība; apmierinātība
aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento m
вещевое довольствие — vestuario m, equipo m
денежное довольствие — paga f, soldada f
пищевое довольствие — vitualla f
зачислить на довольствие — incluir en las listas de abastecimiento
Rzeczownik
довольствие n
zaopatrzenie n
1) опрема
2) храна, исхрана
alawensi (-);воен. resheni (-)
с хәрб.тәэмин итү, тәэминат; вещевое д. әйберләтә тәэминат; зачислить на д. тәэминатка кертү; снять с довольствия тәэминаттан төшерү
довольствие
таъминот
soldo m; stipendio m
с воен
abastecimento de viveres, equipamento e dinheiro
- вещевое довольствие- денежное довольствие- зачислить на довольствие
¤ снять с довольствия -- зняти з постачання
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson