1. (тв.) be content / satisfied (with), content oneself (with)

2. тк. несов. воен. (получать довольствие) draw* allowances / supplies

• не довольствоваться - parum habere;

{V}

բավականանալ

1) (быть на довольствии) забяспечвацца

2) (быть довольным) задавольвацца, здавольвацца

несов ἀρκούμαι, Ικανοποιοῦμαι:

\~ немногим εἶμαι ὁλιγαρκής.

несов.

1. чем канаат кылуу, канааттануу, алымсынуу, ыраазы болуу;

довольствоваться малым аз нерсеге канаат кылуу;

2. воен. довольствие алуу;

3. страд. к довольствовать.

1) se contenter de

довольствоваться малым — se contenter de peu

2) страд. être + part. pas. (ср. довольствовать)

būt mierā, apmierināties; būt apgādē

несов.

1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

довольствоваться малым — contentarse con poco

2) воен. (получать довольствие) recibir el abastecimiento

Czasownik

довольствоваться

zadowalać się

1) задовољавати се

2) снабдевати се храном

(малым) -dundiza, -kinai;

дово́льствующийся ма́лым — -kinaifu;дово́льствующийся ма́лым челове́к — mwenye kinaa (wenye)

1.канәгать (риза) булу, канәгатьләнү; я довольствуюсь немногим мин азга да канәгать 2.хәрб.тәэмин ителү

довольствоваться

қонеъ будан, қаноат кардан, розӣ будан

довольствоваться

аз озуқа ва мол таъмин шудан

(чем) sich begnügen, sich zufriedengeben (mit D)

несов.

accontentarsi di qc

довольствоваться малым — accontentarsi di poco; accontentarsi del poco che si ha

нсв

contentar-se (com), satisfazer-se (com); воен (получать довольствие) receber abastecimento, ser abastecido (por)

spokojovat se

Деепричастная форма: довольствовавшись, довольствуясь

Дієприслівникова форма: задовольнявшись, задовольняючись

¤ 1. довольствоваться малым -- задовольнятися малим

¤ 2. довольствоваться в гарнизоне -- постачатися у гарнізоні