patrol, round

в дозоре — on patrol

головной дозор воен. — advanced point

ночной дозор — night watch

{N}

պարեկ

պարեկւթյւն

дазор, -ру муж.

дазор

м ἡ περίπολος, ἡ περιπολία:

ночной \~ ἡ νυκτερινή περίπολος· обходить \~ом περιπολώ· в \~е σέ περιπολία.

1. utkik

hålla utkik över gatan--следить за тем, что происходит на улице

м.

1. воен. дозор (кичинекей чалгындоочу отряд);

выслать дозор дозор жиберүү;

2. уст. (обход) кароо, текшерүү;

обходить дозором карап текшерип чыгуу.

м. воен.

patrouille f, ronde f

высылать дозоры — envoyer (или pousser) des patrouilles

обходить дозором — faire une ronde

ночной дозор — ronde de nuit

быть в дозоре — aller (ê.) en patrouille, patrouiller vi

patruļa

м. воен.

patrulla f

ночной дозор — ronda f

быть (находиться) в дозоре — estar de patrulla

обходить дозором уст. — patrullar vi, rondar vi

Rzeczownik

дозор m

Militarny patrol m

Archaiczny obchód m

патрола, стража

askari doria (-), doria (-), ngojo (-)

м каравыл. күзәтчелек. дозор (күзәтчеләр отряды) △ быть (находиться) в дозоре каравылда булу

дозор

талоя, пешқаровул

м.

ronda f, pattuglia f

ночной дозор — ronda notturna

обходить дозором уст. — far la ronda

м воен

patrulha f, ronda f; fazer ronda

- головной дозор- быть в дозоре- находиться в дозоре

obhlídka