play (until); (перен.) finish badly, come* to grief

вот и доигрался! — now he's, или you've, done it!, he's, или you've, caught it at last!

(до чего-либо) прям., перен. дагуляцца

доиграться до драки — дагуляцца да бойкі

сов (до чего-л.):

смотри.

сов. разг.

1. ойной берип, ойной-ойной жаман натыйжага жетүү;

дети доигрались до драки балдар ойной-ойной мушташууга чейин барышты;

2. перен. жеңилдиктин, чапчаңдыктын натыйжасында жаман нерсеге учуроо;

вот и доигрался! теперь пеняй на себя! и-и, көрдүңбү көрөчөктү! эми өзүңөн көр!

(до) dépasser les limites du jeu; franchir (или dépasser) les bornes en jouant

Czasownik

доиграться

doigrać się

долијати

доигра́лся! — долијао!

сөйл.уйный торгач ...а башлау, ...га барып җитү; дети доигрались до драки балалар уйный торгач сугыша башладылар; ты доиграешься до беды уйный торгач бәлә чыгарырсың әле

доиграться

бозикунон ба ҳолате расидан

перен. finir male, trovarsi nei guai; fare una brutta fine

перестань! доиграешься! — smettila! finirai male!

сов

jogar vi (até); (о детях) brincar vi (até); прн arranjar encrenca fam; tomou na cabeça!

- вот и доигрался!

dopracovat to