one should, one ought (+ to inf.)
так не должно поступать — this is not proper behaviour, this is not the way to behave
безл. в знач. сказ. трэба, патрэбна
(необходимо) неабходна
(полагается) належыць
работать, как должно — працаваць як след (як належыць)
говорить то, что должно — гаварыць тое, што трэба (што неабходна)
так не должно поступать — так нельга (няможна, не трэба) рабіць
быть вводн. сл. (вероятно, по всей вероятности) μάλλον, πιθανόν, κατά πασαν πιθανότητα, κατά τά φαινόμενα:
он, \~, уехал πρέπει νά ἐχει φύγει.
в знач. сказ. уст.
болуу керек, кылуу керек;
так не должно поступать мындай кылыш керек эмес, мындай кылуу жарабайт.
должно быть
вводн. сл.
болуу керек, ай эми, балким;
должно быть, он уже не придёт балким, ал келбей калдыго; ал келбесе керек.
предик. безл. уст.
on doit; il faut
так не должно поступать — on ne doit pas agir de la sorte (или ainsi)
vajag
безл. в знач. сказ. (+ неопр.) уст.
es necesario, es menester; se debe, hay que
работать, как должно — trabajar como es necesario (como se debe)
так не должно поступать — no se debe obrar así
Przymiotnik
должный
winny
dłużny
należyty
prawidłowy
Przysłówek
должно
należy
powinno
мора, треба, ваља
должно́ быть — мора бити, мора да
hakuna budi, hapana budi, haina budi, ni lazima
сказ.ярый, тиеш; так не должно поступать болай эшләргә ярамый
бояд
(быть) wahrscheinlich, wohl
бзл
deve-se; (необходимо) é necessário; (нужно) é preciso; (следует) há que; de referir que ...; é necessário não esquecê-lo
- должно сказать, что ...- не должно забывать этого- работать, как должно- так не должно поступать
musí se
Краткая форма: должен
¤ должным образом -- належним чином, як слiд
¤ на должном уровне -- на належному рiвнi
¤ должное внимание -- належна увага
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson