ДОСТАТОЧНОСТЬ ← |
→ ДОСТАТЬ |
ДОСТАТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОСТАТОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. sufficient; (после сущ. и перед сущ. во мн. ч.) enough
достаточные основания, средства — sufficient grounds, means
достаточное доказательство — sufficient proof, proof enough
2. разг. (живущий в достатке) well-to-do, prosperous
• быть достаточным - sufficere; suppetere;
• эти признаки имеют большое значение, но редко достаточны для определения родов - hi characteres magni valoris sunt, sed raro ad genera definienda sufficiunt;
• не было даже в достаточно большом количестве кормов - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat;
• если бы он достаточно долго прожил, он стал бы консулом - cui si vita suppeditavisset, consul factus esset;
• у меня вполне достаточно что сказать - undique mihi suppeditat, quod dicam;
• достаточно, чтобы ты разрешил - sufficit, ut sinas;
дастатковы
прил ἀρκετός, ἐπαρκής:
\~ые основания οἱ ἀρκετοί λόγοί быть \~ым ἐπαρκώ, φτάνω.
1. tillräcklig
tillräckliga resurser--достаточные ресурсы ha tillräckligt med bensin--иметь достаточно бензина tillräckligt ofta--достаточно часто
достаточный, ай, -ое
1. жетердик, жетишерлик;
достаточное доказательство жетишерлик далил;
2. уст. (зажиточный) оокаттуу, бардар.
1) (о количестве) suffisant
2) (зажиточный) уст. aisé
прил.
suficiente
достаточное число, количество — número, cantidad suficiente
достаточные основания, доводы — fundamentos, argumentos suficientes
maridhawa, -toshelezi;
доста́точное коли́чество — kifu (-);быть доста́точным — -akidi, -bariki, -faa, -ghoshi, -kifu, -tosha, -tosheka
-ая
-ое
җитәрлек, кирәк кадәрле. шактый, байтак; вполне д. срок шактый срок. җитәрлек срок
прил.
sufficiente, bastante; bastevole книжн.
в достаточной степени — sufficientemente
прл
suficiente, bastante; (удовлетворяющий) satisfatório
Краткая форма: достаточен
1. удовлетворяющий потребностям, необходимым условиямдостатній2. зажиточныйзаможний¤ 1. достаточный срок -- достатнiй строк
¤ 2. достаточный крестьянин -- заможний селянин
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson