ДОСТОВЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОСТОВЕРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
reliable, trustworthy; (о документе, рукописи и т. п.) authentic
из достоверных источников — from reliable sources
верагодны
прил ἀξιόπιστος, αὐθεντικός, γνήσιος, ἐγκυρος:
\~ые сведения οἱ ἐγκυρες πληροφορίες· из-\~ых источников ἀπό ἀξιόπιστη πηγή.
1. säker
enligt säkra uppgifter--согласно достоверным данным
{²tr'o:vä:r_dig}2. tro|värdig
{²v'e:derhef:tig}3. vederhäftig
han gav ett vederhäftigt intryck--он производил впечатление надежного человека enligt vederhäftiga uppgifter--согласно достоверным данным
{}4. trovärdig
достоверный, ай, -ое
шексиз, анык, ырас;
достоверные сведения анык маалыматтар.
certain; authentique (доподлинный); incontestable (бесспорный)
достоверные сообщения — des informations dignes de foi
из достоверных источников — de bonne source; de source autorisée (или bien informée)
прил.
auténtico, cierto; fidedigno (доподлинный); incontestable (бесспорный)
достоверные факты — hechos fidedignos
достоверная версия — versión digna de crédito
из достоверных источников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes
sadifu, -sadikifu, yakini, thabiti, kweli, -a hakika, halisi;
достове́рные све́дения — habari za kuaminika мн.;быть достове́рным — -sadifu
-ая
-ое
ышанычлы, чын, дөрес, шиксез; д. сведение ышанычлы белешмә
zuverlässig, sicher (надежный), glaubwürdig (правдоподобный)
прил.
degno di fede, attendibile, sicuro
достоверные сведения — dati degni di fede; dati attendibili
из достоверных источников стало известно, что... — da fonti attendibili / degni di fede abbiamo appreso che...
Краткая форма: достоверен
сравн. ст.: достовернее
достовірний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson