совер. дачытаць, мног. падачытваць

дачытаць

сов, дочитывать несов τελειώνω τό διάβασμα, διαβάζω ὡς τό τέλος:

\~ книгу τελειώνω τό βιβλίο· \~ (письмо) до середины διαβάζω (τό γράμμα) ὡς τή μέση.

végigolvasni

сов. что

1. до чего чейин окуу, дейре окуу;

дочитать до точки чекитке чейин окуу;

2. (кончить читать) окуп бүтүү, бутө окуу;

сегодня я дочитал эту книгу мен бул китепти бүгүн окуп бүттүм.

(что-либо) achever la lecture (de qch); lire qch jusqu'à la fin (до конца)

дочитать до... — lire jusqu'à...

дочитать курс — achever son cours

aizlasīt, izlasīt {līdz galam}, nolasīt {līdz galam}, pabeigt lasīšanu, pabeigt lasīt, izlasīt, nolasīt

сов.

acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin (до конца)

дочитать до... — leer hasta...

дочитать курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso

Czasownik

дочитать

doczytać

дочитывать

несов.) укып чыгу (бетерү). ...га кадәр уку; д. книгу до середины китапны уртасына кадәр уку

дочитать

хондан, хонда тамом кардан, хонда баромадан

(до конца) zu Ende lesen vt

сов. - дочитать, несов. - дочитывать

terminare di leggere; finire la lettura; finire di leggere

дочитать лекцию — finire di leggere la conferenza

сов см дочитывать

dočíst