drift; (снос ветром) leeway

♢ ложиться в дрейф — heave* to

лежать в дрейфе — lie* to

{N}

դրեյֆ

мор. дрэйф, род. дрэйфу муж.

дрэйф, дрэйфу

дрэйф

м мор. ἡ ἐκτροπή πλοίου, ἡ παρέκκλιση:

лежать в \~е ἀντιμένω, τραβερσάρω.

м. мор.

1. дрейф (шамалдын же агындын таасири менен кеменин негизги багыттан башка жакка бурулушу);

2. дрейф (деңиздин агынына жараша муздун калкып жүрүшү);

лечь в дрейф или лежать в дрейфе дрейфте туруу (кеме бир эле жерде тургудай кылып парусту жаюу).

м. мор.

dérive f

дрейф айсбергов — dérive des icebergs {ajsbɛrgˌ isbɛrg}

дрейф льдов — dérive des banquises

- лежать в дрейфе

••

лечь в дрейф — se mettre à la dérive

dreifs

дрейф

dreyf

дрейф

м. мор.

deriva f

лечь в дрейф — ponerse a la deriva

лежать в дрейфе — estar (ir) a la deriva

Rzeczownik

дрейф m

dryf m

плутати

дрейфу́ющий лёд — лед који се плута

joshi (-), mwendo wa kufuata mkondo (upepo)

м. мор.

Drift f

м.

1) суд. deriva f, scarroccio m

2) физ., радио deriva f; spostamento m

- дрейф выходной величины- дрейф дырок- дрейф изображения- дрейф льдов- дрейф материков- дрейф напряжения- дрейф носителей- дрейф нулевого уровня- дрейф нуля- дрейф поднесущей частоты- дрейф по кадру- поперечный дрейф- дрейф по частоте- тепловой дрейф- дрейф уровня- дрейф частоты- дрейф электронов

м. спец.

deriva f тж. перен.

дрейф материков — deriva dei continenti

м мор

deriva f, desvio da rota; estar à capa

- лежать в дрейфе

směrová odchylka

астр., техн., физ.

дрейф, -фу

- временной дрейф- дрейф ионов- дрейф носителей- дрейф нуля- дрейф частоты- ионосферный дрейф