greed(iness), avidity; (алчность) covetousness; (скупость, корыстолюбие) avarice; (перен.) eagerness
{N}
ագահւթյւն
ընչաքաղցւթյւն
ժլատւթյւն
որկրամոլւթյւն
прагнасць, -ці жен., прагавітасць, -ці жен., хцівасць, -ці жен.
прагнасць; прагнасьць; сквапнасць; сквапнасьць; хцівасць; хцівасьць
алчност, лакомия ж
ж
1. ἡ λαιμαργία, ἡ ἀπληστεία, ἡ πλεονεξία·
2. (скупость) ἡ τσιγγουνιά.
mohóság
ж.
1. (алчность) ач көздүк, сугалактык;
2. (скупость) сарандык, зыкымдык;
жадность к деньгам акчага сараңдык;
3. перен. ынталуулук, шыктуулук, абдан кызыгуучулук;
он с жадностью набросился на книги ал китепти абдан кызыгуу менен окуй баштады.
avidité f; gloutonnerie f (тк. к еде); avarice f (скупость); cupidité f (алчность)
alkatība, alkatīgums, badīgums, kāre, rijība, rijīgums; mantkārīgums, mantrausīgums, sīkstulīgums, skopulīgums, alkatīgums, alkatība, mantkārība, mantrausība, skopums, sīkstulība, skopulība, sīkstums
ачкозьлюк, къызгъанчлыкъ
açközlük, qızğançlıq
ачкозьлик; къызгъанчлыкъ
1) (к чему-либо) avidez f; ansiedad f (нетерпеливость)
с жадностью — con avidez; con ansiedad (нетерпеливо)
2) (к еде) glotonería f
3) (скупость) tacañería f, avaricia f
шунал, ховдог сэтгэл
Rzeczownik
жадность f
chciwość f
zachłanność f
skąpstwo n
chytrość f
فقط مفرد : حرص ؛ خست
похлепност, лакомост, халапљивост
bahili (-; ma-), ubahili ед., choyo ед., uchoyo ед., hiana (-), inda (-), papio (-), pupa (-), tamaa (-), ubuge ед., ukabidhi ед., ulaji eд., unyimivu ед., uroho ед.;(в пище) roho (-), uroho ед., ulafi ед., kipupa ед., kiwi (vi-)
ж 1.комсызлык; есть с жадностью комсызланып ашау 2.саранлык, хирыслык
жадность
хасисӣ, бахилӣ, зихнагӣ
ҳирс, ҳарисӣ, чашмгуруснагӣ
1) Habsucht f, Habgier f
2) (скупость) Geiz m
baxillik, ochko'zlik, qizranchiklik, suqlik, xasnslik
1) avidita; cupidita (алчность); golosita, ingordigia (к пище)
2) (чрезмерное стремление, желание) avidità
есть с жадностью — mangiare con avidità / ingordigia
avidez f, cobiça f, sofreguidão f; (к еде) glutonaria f; (скупость) avareza f, sovinice f, somiticaría f; (корыстолюбие) ganância f
nenasytnost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson