1. fry, roast, broil и т. д. (см. жарить)
2.:
жариться на солнце разг. — bask in the sun; roast oneself
3. страд. к жарить
{V}
խորովել
խորովվել
տապակվել
1) (подвергаться действию жара) пячыся
смажыцца
скварыцца
пражыцца, прэгчыся
2) (находясь в жарком месте) разг. пячыся
3) страд. пячыся
паліцца
см. жарить 1, 2
(на солнце, у плиты) Ψήνομαι.
sülni
несов.
1. куурулуу, куурулуп бышырылуу;
рыба жарится балык куурулуп жатат;
2. разг. (находиться на жаре) күйүү, какталуу;
жариться на солнце күнга какталуу;
3. страд. к жарить.
1) rôtir vi; griller vi; frire vi (ср. жарить)
мясо жарится — la viande est en train de rôtir
2) разг. (находиться на жаре) se griller au soleil
жариться на солнце — se griller au soleil, rissoler vi
жариться у плиты разг. — être toujours à ses fourneaux
dedzināties, grauzdēties, karsēties, cepināties, cepties
къавурылмакъ
qavurılmaq
Czasownik
жариться
smażyć się
piec się
prażyć się
1.куырылу, кыздырылу, кызу 2.сөйл.кызыну; ж. на солнце кояшта кызыну 3.страд. от жарить 1
бирён шудан, гарм шудан
qovurilmoq
cuocersi, arrostirsi тж. перен.
жариться на солнце — arrostirsi / abbrustolirsi al sole
assar-se; (поджариваться) tostar-se; рзг (греться) assar-se; (на солнце) aquecer-se ao sol
smažit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson