chewed up; (перен.: измятый) crumpled

жаваны, жованы

прил разг

1. μασημένος·

2. перен (измятый) разг τσαλακωμένος.

жёваный, ­ай, -ое

разг.

(измятый) бырышкан, уйпаланган.

разг.

1) mâché

2) перен. (измятый) fripé

жёваный пиджак — veston fripé (или chiffonné)

novazāts, saņurcīts, savazāts

1) прежвакан, изжвакан

2) веома изгужван

-ая

-ое

1.чәйнәлгән; ж. хлеб чәйнәлгән икмәк 2.күч.сөйл.изелгән, бөгәрләнеп (җыерылып) беткән; ж. платье җыерылып беткән күлмәк

прил.

1) masticato

2) перен. sgualcito, spiegazzato

жёвано-пережёвано разг. — detto e ridetto; rimasticato

Всё это жёвано. И не раз. — Tutto quanto è stato detto e ridetto. E non una volta sola

жёваный

прл

mastigado; рзг (измятый) amarrotado, amassado

rozžvýkaný