1. прил. кратк. см. желательный
2. предик. безл. it is desirable advisable
желательно было бы пойти — it might be as well to go
= Угодно
безл. в знач. сказ. пажадана
желателно
предик безл καλό εἶναι, θἄτανε καλά:
это \~ θά εἶναι εὐχής ἐργον.
безл. в знач. сказ. с неопр. и с союзом "чтобы"
зарыл, жакшы болор эле, ырас болор эле;
желательно закончить работу сегодня иш бүгүн бүтсө, жакшы болор эле;
желательно, чтобы вы пришли сиз келсеңиз жакшы болот эле.
предик. безл.
il est désirable de
желательно получить ответ — il est souhaitable de recevoir une réponse
мне желательно знать, что произошло — je voudrais savoir ce qui s'est passé
желательно, чтобы... — il serait bien que..., il serait à désirer (или à souhaiter) que (+ subj)
ir vēlams
пожељно
жела́тельно что́бы — пожељно је да...
inapendekeza, afadhali
желательно
матлуб аст, хуб аст, хуб мешуд
(употр. в сочетаниях)
желательно, чтобы... — es ist {es wäre} wünschenswert {zu wünschen}, daß...
сказ. с неопр., с союзом "чтобы" книжн.
(необходимо) e desiderabile / auspicabile; è da augurarsi (che)...
желательно, чтобы всё уладилось — è auspicabile che tutto venga sistemato
мне желательно знать, что произошло — vorrei sapere cosa è successo
бзл
é desejável (que), convém (que), é de desejar
- желательно, чтобы все оставалось по-прежнему
je záhodno
сравн. ст.: желательный
¤ желательно сделать в срок -- бажано зробити вчасно
Краткая форма: желателен
сравн. ст.: желательнее
¤ желательное решение -- бажане рiшення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson