ЖИВОТНОЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЖИВОТНОЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
animal; (перен.) beast, brute
вьючное животное — pack animal, beast of burden
хищное животное — beast of prey, predator
всеядное животное — omnivorous animal; omnivore (pl. -ra)
плотоядное животное — carnivore (pl. -ra)
травоядное животное — herbivorous animal; herbivore (pl. -ra)
двуногое животное — biped
четвероногое животное — four-legged animal; quadruped научн.
копытное животное — hoofed ungulate animal; ungulate
млекопитающее животное — mammal
позвоночное животное — vertebrate
беспозвоночное животное — invertebrate
сумчатое животное — marsupial
• домашние животные - pecu,-us,n (homines et pecua);
• вьючное животное - summarius;
• животный мир - bestiarum genus;
• ты, грязное животное! - Mala tu es bestia!
ср. прям., перен. жывёла, -лы жен., жывёліна, -ны жен.
позвоночное животное — пазваночная жывёліна
с
1. τό ζώο{ν}, τό κτήνος:
домашнее \~ τό κατοικίδιο ζῶο, τό οί-κιακό ζῶο· хищиое \~ τό ἄγριο (или τό σαρκοβόρο) ζῶο· млекопитающее \~ τό θηλαστικό ζῶο· вьючное \~ τό φορτηγό ζῶο, τό ὑποζύγιο ζῶο·
2. перен, бран. τό κτήνος.
ср.
айбан, жаныбар;
домашние животные үй айбандары;
хищные животные жырткыч айбандар;
вьючное животное жүк жүктөлүүчү мал (унаа);
копытное животное туяктуу айбан;
позвоночное животное омурткалуу айбан;
млекопитающее животное сүт эмүүчү айбан.
с.
1) animal m, bête f
домашнее животное — animal domestique
хищные животные — prédateurs m pl; carnassiers m pl
млекопитающее животное — mammifère m
вьючное животное — bête de somme
всеядное животное — omnivore m
плотоядное животное — carnivore m
сумчатые животные — marsupiaux m pl
копытные животные — ongulés m pl
2) перен. animal m, brute f
с.
animal m, bestia f (тж. разг.)
домашние животные — animales domésticos
прирученное (одомашненное) животное — animal amansado (domesticado)
дикое животное — animal fiero (feroz, salvaje)
вьючное животное — acémila f
млекопитающее животное — mamífero m
хищное животное — animal carnicero (carnívoro)
всеядное животное — omnívoro m
плотоядное животное — carnívoro m
копытные животные — ongulados m pl
сумчатые животные — marsupiales m pl
микроскопическое животное — animálculo m
безобразное животное перен. — animalucho m
Rzeczownik
животное n
zwierzę n
Potoczny bydlak m
Potoczny bestia f
Przymiotnik
животный
zwierzęcy
(прям. и перен.) mnyama (wa-), hayawani (-; ma-);
молодо́е живо́тное — mori (-; mi-), mfarika (mi-);живо́тное-вреди́тель — mnyama mharibifu (wa-)
с.
Tier n
дикие животные — wilde Tiere
домашние животные — Haustiere pl
с.
1) animale m, bestia f
домашние животные — animali domestici
дикие животные — belve f pl
хищные животные — predatori m pl
2) перен. разг. презр. bestia f, animale m; belva f (зверь)
¤ домашние животные -- свійські тварини
¤ промышленные животные -- промислові тварини
от слова: животный прилаг.1. относящийся к живым существам2. чисто физиологический, грубо чувственный, лишенный духовноститваринний¤ 1. животный мир -- тваринний світ
¤ животный орнамент -- тваринний орнамент
¤ 2. животный страх -- звірячий страх (жах)
¤ животная жизнь -- тваринне (звіряче) життя
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson