of great vitality, tenacious (of life); (перен.) firm, stable

живучий обычай — a firm custom

♢ живуч как кошка погов. — he has nine lives like a cat

• весьма живучий - firmissimus ad vivendum;

{A}

երկարակյաց

կենսւնակ

жывучы

жывучы

прил ζωτικός, ζωντανός.

1. seg|livad

en seglivad gumma--крепкая старушка ett seglivat ogräs--живучий сорняк

живучий, ­ая, -ее

ит жандуу, чыдамкай, жаны бек;

живучее растение туруштук бергич өсүмдүк.

vivace; viable (жизнеспособный)

живучее растение — plante f vivace

живучий как кошка — avoir la vie dure comme un chat

dzīvīgs, dzīvotspējīgs, izturīgs; ieviesies, iesakņojies, dzīvotspējīgs

прил.

1) vivaz; viable (жизнеспособный)

живучий, как кошка — vivaz como un gato

2) перен. perenne

Przymiotnik

живучий

żywotny

животан, жилав, отпоран

живу́чее расте́ние — отпорно биље

живу́ч как ко́шка — жилав као мачка

-ая

-ее

яшәүчән, яшәүгә сәләтле; ж. обычай яшәүчән гадәт

живучий

устувор, пойдор

живучий

ҷонсахт, беор

zäh

прил.

1) vitale, di grande vitalita, vigoroso

живучее растение — pianta vigorosa

живучий как кошка — che ha sette vite come il gatto

2) перен. resistente, tenace

живучие обычаи — costumi radicati

прл

vivaz, vivedouro; прн (устойчивый) resistente; ter fôlego de sete gatos

- быть живучим как кошка

odolný

Краткая форма: живуч