ЖИЗНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЖИЗНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
vital
жизненный вопрос — vital question; a question of vital importance
жизненные интересы — fundamental / vital interests
жизненный уровень — standard of living
жизненные центры страны — vital centres of the country
жизненные силы — vitality sg.
жизненный путь — course of Life*
жизненный опыт — life experience
• жизненный процесс - processus vitalis;
• жизненный цикл - cyclus vitalis;
прил
1. ζωικός, ζωτικός, τῆς ζωής:
\~ый путь ἡ ζωή· \~ый опыт ἡ πείρα τής ζωής·
2. (важный, необходимый) ζωτικός:
\~ый вопрос τό ζωτικό ζήτημα· \~ые интересы τά ζωτικά συμφέροντα.
жизненный, ай, -ое
1. жизнь-ге т.;
жизненные потребности тиричилик керектиги;
жизненный опыт турмуш тажрыйбасы;
2. (крайне важный, актуальный) өтө маанилүү, абдан керектүү;
жизненное предложение өтө маанилүү сунуш.
1) (относящийся к жизни) de la vie
жизненные потребности — besoins m pl de la vie
жизненный уровень — niveau m de la vie
жизненные силы — forces vives
жизненный путь — vie f; carrière f
2) (целесообразный) pratique
жизненные мероприятия — mesures f pl pratiques
3) (важный, необходимый) vital
жизненный вопрос — question vitale
жизненные интересы — intérêts vitaux, intérêts essentiels
жизненные центры страны — centres vitaux du pays
4) (живой) vivant
жизненный образ — type vivant (или réel)
омюр…, аят…, аятий
жизненный путь - омюр ёлу, аят ёлу
ömür…, ayat…, ayatiy
жизненный путь - ömür yolu, ayat yolu
прил.
1) de (la) vida, vital
жизненный опыт — experiencia de la vida
жизненный путь — camino de la vida, estambre de la vida
жизненный уровень — nivel de vida
жизненные силы — fuerzas de la vida, vitalidad f
2) (близкий к действительности) vivo, real
жизненный образ — figura real
3) (важный для жизни) vital
жизненный вопрос — cuestión vital
жизненные центры страны — centros vitales (cardinales) del país
1) животни, витални
2) неопходан, насушни
3) актуелан
жи́зненные интере́сы — животне интересе
-ая
-ое
1.тормыш ...ы, тереклек ...ы; ж. путь тормыш юлы; ж. опыт тормыш тәҗрибәсе 2.тормышчан 3.күч.яшәү өчен бик кирәкле, әһәмиятле; ж. вопрос яшәү-яшәмәү мәсьәләсе
жизненный
муҳим, зарур, ҳаётӣ, аҳамиятнок
жизненный
ҳаётӣ, зиндагӣ, ҳаёт
1) (относящийся к жизни) Lebens-
жизненный опыт — Lebenserfahrung f
жизненный путь — Lebensweg
жизненный уровень — Lebensstandard m, Lebensniveau n
2) (жизненно важный) lebenswichtig, Lebens-
жизненные потребности — lebenswichtige Bedürfnisse, Lebensbedürfnisse pl
жизненные интересы — Lebensinteressen pl
3) (близкий к действительности) lebensnah, gegenwartsnah
прил.
1) (относящийся к жизни) vitale, di / della vita
жизненная сила — forza vitale; vitalita f
2) (реально значимый, важный) vitale, di vitale importanza
жизненная программа — programma di vitale importanza
прл
vital, de (da) vida; (близкий к жизни) real; (живой) vivo; прн (важный для жизни) vital
Краткая форма: жизнен
сравн. ст.: жизненнее
1. относящийся к жизни2. соответствующий жизни, действительности3. важный для жизни, необходимыйжиттєвий¤ 1. жизненный законы -- життєві закони
¤ 2. жизненный образ -- життєвий образ
¤ 3. жизненная потребность -- життєва потреба
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson