vital

жизненный вопрос — vital question; a question of vital importance

жизненные интересы — fundamental / vital interests

жизненный уровень — standard of living

жизненные центры страны — vital centres of the country

жизненные силы — vitality sg.

жизненный путь — course of Life*

жизненный опыт — life experience

• жизненный процесс - processus vitalis;

• жизненный цикл - cyclus vitalis;

{A}

կենսական

жыццёвы

жыццёвы; жыцьцёвы

прил

1. ζωικός, ζωτικός, τῆς ζωής:

\~ый путь ἡ ζωή· \~ый опыт ἡ πείρα τής ζωής·

2. (важный, необходимый) ζωτικός:

\~ый вопрос τό ζωτικό ζήτημα· \~ые интересы τά ζωτικά συμφέροντα.

1. vital

\~ важныйlétfontosságú

жизненный, ­ай, -ое

1. жизнь-ге т.;

жизненные потребности тиричилик керектиги;

жизненный опыт турмуш тажрыйбасы;

2. (крайне важный, актуальный) өтө маанилүү, абдан керектүү;

жизненное предложение өтө маанилүү сунуш.

1) (относящийся к жизни) de la vie

жизненные потребности — besoins m pl de la vie

жизненный уровень — niveau m de la vie

жизненные силы — forces vives

жизненный путь — vie f; carrière f

2) (целесообразный) pratique

жизненные мероприятия — mesures f pl pratiques

3) (важный, необходимый) vital

жизненный вопрос — question vitale

жизненные интересы — intérêts vitaux, intérêts essentiels

жизненные центры страны — centres vitaux du pays

4) (живой) vivant

жизненный образ — type vivant (или réel)

dzīves, dzīvības, vitāls; vitāls, svarīgs; dzīvīgs

омюр…, аят…, аятий

жизненный путь - омюр ёлу, аят ёлу

ömür…, ayat…, ayatiy

жизненный путь - ömür yolu, ayat yolu

омюр…, аят…

жизненный путь — омюр ёлу, аят ёлу

прил.

1) de (la) vida, vital

жизненный опыт — experiencia de la vida

жизненный путь — camino de la vida, estambre de la vida

жизненный уровень — nivel de vida

жизненные силы — fuerzas de la vida, vitalidad f

2) (близкий к действительности) vivo, real

жизненный образ — figura real

3) (важный для жизни) vital

жизненный вопрос — cuestión vital

жизненные центры страны — centros vitales (cardinales) del país

зөн билэг

Przymiotnik

жизненный

życiowy

życiowo ważny

حياتي ، ... زندگي

1) животни, витални

2) неопходан, насушни

3) актуелан

жи́зненные интере́сы — животне интересе

-a maisha;

жи́зненные бла́га — raha za maisha мн.

-ая

-ое

1.тормыш ...ы, тереклек ...ы; ж. путь тормыш юлы; ж. опыт тормыш тәҗрибәсе 2.тормышчан 3.күч.яшәү өчен бик кирәкле, әһәмиятле; ж. вопрос яшәү-яшәмәү мәсьәләсе

жизненный

муҳим, зарур, ҳаётӣ, аҳамиятнок

жизненный

ҳаётӣ, зиндагӣ, ҳаёт

1) (относящийся к жизни) Lebens-

жизненный опыт — Lebenserfahrung f

жизненный путь — Lebensweg

жизненный уровень — Lebensstandard m, Lebensniveau n

2) (жизненно важный) lebenswichtig, Lebens-

жизненные потребности — lebenswichtige Bedürfnisse, Lebensbedürfnisse pl

жизненные интересы — Lebensinteressen pl

3) (близкий к действительности) lebensnah, gegenwartsnah

hayotiy

vitale, della vita

жизненный уровень — tenore/livello di vita

- жизненный цикл товара

= прижизненный

vitale

прил.

1) (относящийся к жизни) vitale, di / della vita

жизненная сила — forza vitale; vitalita f

2) (реально значимый, важный) vitale, di vitale importanza

жизненная программа — programma di vitale importanza

прл

vital, de (da) vida; (близкий к жизни) real; (живой) vivo; прн (важный для жизни) vital

- жизненный случай

vitální

Краткая форма: жизнен

сравн. ст.: жизненнее

¤ 1. жизненный законы -- життєві закони

¤ 2. жизненный образ -- життєвий образ

¤ 3. жизненная потребность -- життєва потреба