(в разн. знач.) vein; бот. fibre, nerve, rib

с жилками (о листе) — nervate

срединная жилка (листа) — (mid)rib

расположение жилок (в листе) — nervation

♢ юмористическая жилка — humourous vein

{N}

ջիլ

ջիղ

в разн. знач. жылка, -кі жен.

ж

1. (листа и т. п.) ἡ νεύ-ρωση {-ις}·

2. (прожилка) ἡ φλέβα, ἡ φλέψ (в дереве, металле)/ ἡ φλέβα (в мраморе)·

3. (склонность) ἡ κλίση {-ις}, ἡ ροπή.

ж.

1. см. жила 1;

2. бот., зоол. тамырча (жалбырактардагы жана курт-кумурскалардын канатындагы ичке тамыр жолдор);

3. жилка (толкун сыяктуу катмарлар);

белый мрамор с красными жилками кызыл жылкалуу ак мрамор;

4. перен. (склонность) ийкемдүүлүк, шыктуулук, жөндөмдүүлүк;

у него есть организаторская жилка анын уюштургучтук шыктуулугу бар.

ж.

1) veine f (в дереве и металле); fil m (в мраморе и т.п.)

2) бот. veinule f; nervure f (тж. зоол.)

расположение жилок на листе — nervation f

3) (склонность) penchant m

поэтическая жилка — la veine poétique

dzīsla, dzīslaina; dzīslojums, dzīsliņa; dzīslojums; ādere, dotumi, ķēriens, talants, spējas, nags

ж.

1) уменьш. к жила I 1)

2) (прожилка) vena f (тж. перен.)

расположение жилок на листе — nervadura f

мрамор с серыми жилками — mármol con venas verdes

литературная жилка — vena literaria, dotes literarios

Rzeczownik

жилка f

żyłka f

Przenośny Potoczny nerw m

رگ ؛ رگه ؛ غريزه

1) жилица

2) нит, жица

3) жица (рудна)

романти́ческая жи́лка — романтичарска нит (у сижеу, у карактеру)

(листа) chelewa (-);

центра́льная жи́лка листа́ коко́совой па́льмы — upongoo (pongoo), ujukuti (njukuti)

ж 1.уменьш. от жила 1. 2.җепсел. кыл 3.тамыр; белый мрамор с красными жилками кызыл тамырлы ак мәрмәр 4.сөйл.сәләт; артистическая ж. артистлык сәләте

жилка

рагча

жилка

раг

ж.

1) уменьш. vena, venuzza

2) мин. venatura

3) (склонность) vena; bernoccolo m разг.

ж умнш

vénula f; бот зоол nervura f; veia f; (вкрапление в породу) veio m, filamento m; прн (склонность) veia f, jeito m

nerv

техн.

жилка