fatly, greasily
жирно намазать чем-л. — spread* smth. thick
жирно есть — eat* rich food
♢ (не слишком ли) жирно будет! разг. — that would be too good (for)!
нареч. тлуста
жирно будет фам. — залішне будзе
нареч.
майлуу, майы көп (тамактын);
не слишком ли жирно? разг. өтө эле көп болбос бекен?, ашыктык кылбайбы?
жирно намазать — mettre une grosse couche de qch
••
жирно будет! груб. — c'est trop!; vous en demandez trop!
trekni, tauki
жирно
равғанин, серравған
нар.
1)
жирно есть — mangiare grasso
жирно смазанные волосы — capelli spalmati abbondantemente di brillantina / grasso
2) перен. разг.
жирно жить — avere molta grana
жирно будет! прост. неодобр. — è troppo; non te lo meriti
нрч
abundantemente; demais
tučně
сравн. ст.: жирнее
Краткая форма: жирен
¤ жирный суп -- жирний суп
¤ жирные волосы -- жирне (масне) волосся
¤ жирное пятно -- жирна пляма
¤ жирній чернозем -- жирний чорнозем
¤ жирный шрифт -- жирний шрифт
¤ жирний кот -- гладкий кіт;
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson