1. fat; (о птице) plump; (о кушанье) rich

2. (сальный) greasy

жирное пятно — grease spot

3. (насыщенный полезными веществами) rich

жирная земля — rich soil

жирный уголь — rich coal

4.:

жирный шрифт полигр. — heavy / bold type; boldface амер.

жирный оттиск полигр. — rich imprint

жирные кислоты хим. — fatty acids

• жирный шрифт - litterae crassae;

{A}

յւղալի

յւղոտ

պարարտ

тлусты

(о шрифте — ещё) тоўсты

(тучный) сыты

жирный кусок — добры кавалак

тлусты

тлусты

тлъст п

прил

1. παχύς, χοντρός/ παχύσαρκος, πολύσαρκος (тучный)·

2. (сальный) λιπαρός, στεατώδης:

\~ое пятно λεκές ἀπό λίπος· ◊ \~ шрифт полигр. τά παχειά στοιχεία· \~ая земля ἡ παχειά γή.

1. fet

fett fläsk--жирная свинина fett hår--жирные волосы

• о человеке, животномhájas

• толстыйkövér

• шрифтvastag

• zsíros

жирный, ­ай, -ое

1. (толстый, тучный) семиз;

жирная овца семиз кой;

2. майлуу, коюу;

жирный бульон майлуу сорпо;

жирное молоко коюу сүт;

жирное пятно майлуу так;

жирные руки май болгон кол;

жирный кусок

1) майлуу кесим;

2) перен. үкүнүн уясы;

3. (напр. о почве) семиз;

жирная земля семиз жер;

жирный шрифт полигр. кара шрифт.

1) gras

жирный суп — soupe grasse

жирное мясо — viande grasse

2) (толстый) gros

жирный кот — gros chat

3) gras

жирная земля — terre grasse

4) (грязный) sale

жирные руки — mains f pl sales

жирное пятно — tache f de graisse

5) полигр. gras

жирный шрифт — caractères gras

жирная линия — trait gras

tauks, trekns

1) ягълы, семиз, ягъ…

жирное мясо - семиз эт

жирное пятно - ягъ лекеси

2) (толстый, тучный) шишман, семиз

3) (густой) къою

жирная грязь - къою чамур

4) (жирный шрифт) къалын

заголовк написан жирным шрифтом - серлева къалын арифлернен язылгъан

жирная (плодородная) земля - берекетли топракъ

1) yağlı, semiz, yağ…

жирное мясо - semiz et

жирное пятно - yağ lekesi

2) (толстый, тучный) şişman, semiz

3) (густой) qoyu

жирная грязь - qoyu çamur

4) (жирный шрифт) qalın

заголовк написан жирным шрифтом - serleva qalın ariflernen yazılğan

жирная (плодородная) земля - bereketli topraq

1) ягълы, семиз, ягъ…

жирное мясо — семиз эт

жирное пятно — ягъ лекеси

2) (толстый, тучный) шишман, семиз

3) (густой) къою

жирная грязь — къою чамур

••

жирная земля — берекетли топракъ

прил.

1) graso, gordo

жирная пища — alimentación grasa (de grasa)

жирное пятно — mancha de grasa

2) (толстый) grueso, gordo; obeso (только человек)

жирные стебли — tallos gruesos

жирные листья — hojas gruesas

3) (насыщенный) saturado

жирная почва — terreno fértil

жирный уголь — carbón concentrado

4) (густой) espeso, denso

жирная грязь — barro espeso

••

жирная черта, линия — rasgo grueso, línea gruesa

жирный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f

гахайн, тарган, өөхтэй

Przymiotnik

жирный

tłusty

tuczny

tłusty;

жирная (тучная) овца - tłusta owca

жирное (сальное) пятно - tłusta plama

жирный шрифт полигр. - tłusty druk

چرب ، روغني ؛ چاق ، فربه

fet

fettsyre

1) мастан

2) дебео, угојен

3) меснат,сочан

жи́рное пятно́ — масна флека

жи́рный шрифт — масна слова

жи́рно бу́дет! — много тражиш!

1) (имеющий жир) -enye mafuta;

быть жи́рным — -nang'anika, -ning'anika

2) (тучный) -nono;

быть жи́рным — -ning'anika;станови́ться жи́рным — -tononoka, -nona

-ая

-ое

1.симез, майлы; ж. суп майлы аш; ж. мясо симез ит 2.симез; ж. кот юан ата песи 3.(туфрак тур.) ашлы. (балчык тур.) үзле, сутлы 4.май ...ы, майлы; ж. пятно май табы; ж. руки майлы куллар 5.(шрифт тур.) калын △ ж. кусок симез калҗа

жирный

равғанин, серравған

жирный

фарбеҳ

жирный

равғанӣ, равған

1) (содержащий много жира) fett, fettig, fetthaltig

жирная пища {еда} — fettes Essen

жирное молоко — Vollmilch f

жирный творог — Sahnequark m

2) (испачканный жиром, сальный) fettig, Fett-

жирное пятно — Fettfleck m

semiz, seryog', yogli

unto

1) adiposo

2) untuoso

grasso; хим. alifatico

прил.

1) grasso

жирное мясо — carne grassa

2) (тучный) pingue, grasso, obeso

жирный кот — un gatto grasso

3) (грязный от жира) grasso

жирные волосы — capelli grassi

4) полн. ф. (со следами жира)

жирное пятно — macchia di grasso

5) (насыщенный полезными веществами) grasso

жирный чернозём — cernozem grasso

6) (толстый) grasso

жирный шрифт — caratteri grassi

прл

gordo, gorduroso, gordurento; (толстый) gordo; (тучный) obeso, (упитанный) anafado

••

- жирный кусок- жирный шрифт

tučný

Краткая форма: жирен

сравн. ст.: жирнее

¤ жирный суп -- жирний суп

¤ жирные волосы -- жирне (масне) волосся

¤ жирное пятно -- жирна пляма

¤ жирній чернозем -- жирний чорнозем

¤ жирный шрифт -- жирний шрифт

¤ жирний кот -- гладкий кіт;

техн.

жирний, масний, масткий, товстий