good
благая мысль — happy thought
благое намерение — good intention
избрать благую часть ирон. — choose* the better part
кричать, орать благим матом разг. — shout, yell at the top of one's voice, cry blue murder
кричать (орать и т.п.) благим матом — крычаць немым голасам
прил (хороший) уст. καλός, ἀγαθός:
\~йе намерения οἱ ἀγαθές διαθέσεις.
прил:
кричать \~йм матом разг ξεφωνίζω, φωνάζω δυνατά.
благой I,
ая, -ое
уст.
(хороший) жакшы, дурус;
благое намерение жакшы ниет.
благой II:
кричать благим матом разг. ач күзөнчө чаңыруу.
(хороший) уст. bon
благое намерение — bonne intention
благая мечта — vœux m pieux
кричать, орать благим матом разг. — crier à tue tête
teicams, labs
Przymiotnik
благой
Archaiczny dobry
Archaiczny zacny
Archaiczny szlachetny
1) добар, благ
2) луд, настран
благи́м ма́том(крича́ть) — као луд (викати, драти се)
-ая
-ое
I.иск.изге, яхшы; б. намерение изге ният II.благим матом кричать (орать, вопить) гади.яман тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)
хуб, нағз, хайр, хуш, нек
xayrli
прил. уст. ирон.
buono
благие намерения — buone intenzioni
••
благими намерениями вымощена дорога в ад — la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
кричать / вопить благим матом прост. — gridare come un ossesso
прл
bom
ušlechtilý
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson