БЛАГОПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЛАГОПРИЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. favourable, propitious, auspicious
благоприятный ветер, благоприятная погода — favourable / propitious wind, weather
благоприятный момент — opportunity
благоприятные условия — favourable / auspicious conditions
2. (одобрительный, хороший) favourable
благоприятный ответ — favourable reply
благоприятные вести — good* news sg.
• благоприятные условия - condiciones faustae;
• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;
• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;
• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;
• благоприятный момент - opportunitas;
1) (способствующий) спрыяльны
(удобный) зручны
благоприятный случай — зручны выпадак
2) (благосклонный) прыхільны
благоприятная рецензия — прыхільная рэцэнзія
3) (удачный) удачны, шчаслівы, добры
благоприятный исход — удачны (шчаслівы) канец
благоприятные вести — добрыя весткі
прил εὐμενής, εὐνοϊκός, αίσιος:
\~ момент ἡ κατάλληλη στιγμή; \~ ответ ἡ εὐνοϊκή ἀπάντηση {-ις}; находиться в \~ых условиях βρίσκομαι ὁέ εὐνοϊκές συνθήκες.
1. gynnsam
gynnsamma resultat--благоприятный исход
благоприятный, ая, -ое
1. (способствующий чему-л.) жайлуу, ылайыктуу, кырдаалдуу, ыктуу, оңтойлуу;
2. (одобрительный) жактырган, жагымдуу, жакшы.
favorable, propice
благоприятный момент — moment m favorable
благоприятный результат — résultat m favorable
находиться в благоприятных условиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe
прил.
favorable, propicio
благоприятные условия — condiciones favorables
благоприятная погода — tiempo favorable
Przymiotnik
благоприятный
sprzyjający
korzystny
pomyślny
przychylny
-ema, mwafaka;
благоприя́тное положе́ние — nafuu (-);благоприя́тные усло́вия — hali mwafaka (-), fursa (-);благоприя́тный слу́чай — wakati (nyakati), wasaa ед.;станови́ться благоприя́тным (о ситуации, самочувствии и т. п.) — -tengenea
прил.
favorevole, propizio
благоприятные условия — condizioni favorevoli
благоприятные вести — buone notizie
благоприятный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприятный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
Краткая форма: благоприятен
сравн. ст.: благоприятнее
способствующий чему-нибудь, хорошийсприятливий¤ благоприятные условия -- сприятливі умови
¤ благоприятный климат -- сприятливий клімат
¤ благоприятный случай -- (добра) нагода
¤ благоприятный момент -- слушний момент
¤ благоприятный отзыв -- схвальний відзив
¤ благоприятный исход -- щасливий кінець
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson