sense, wisdom; (осторожность) prudence

• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

• управляться во всем своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

• он доказал свое благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

• поступать благоразумно - sapienter agere;

• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

{N}

խոհեմւթյւն

ողջախոհւթյւն

ср. разважнасць, -ці жен., разважлівасць, -ці жен.

асцярожнасць, -ці жен.

разважлівасць; разважлівасьць; разважнасць; разважнасьць

с ἡ σύνεση {-ις}, ἡ σωφροσύνη, ἡ φρόνηση {-ις}. ἡ φρονιμάδα.\~Ηο нареч συνετά, λογικά, φρόνιμα.

ср.

акылга салуу, акылдуулук, эстүүлүк.

с.

sagesse f; prudence f (осторожность)

saprāts, saprātība, saprātīgums

с.

buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f (осторожность)

Rzeczownik

благоразумие n

rozsądek m

akili (-), busara (-), hadhari (-), utaratibu (taratibu; ma-)

с акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык

благоразумие

боақлӣ, некандешӣ, ақли солим

с.

Vernunft f; Umsicht f (осмотрительность)

andisha

с.

giudizio m, senno m

проявить благоразумие — mostrare giudizio

призывать к благоразумию — (ri)chiamare a comportamenti giudiziosi

с

juízo m; prudência f

rozvážnost

¤ полагаться на чье-то благоразумие -- покладатися на чиюсь розсудливість