разг. запрацавацца

сов см. зарабатываться.

сов.

1. (переутомиться) иштеп чарчоо;

2. (увлечься работой) кызыгып иштей берүү;

заработаться до полуночи жарым түнгө чейин кызыгып иштеп калуу.

1)

заработаться до полуночи — travailler jusqu'à minuit

2) (переутомиться) разг. se surmener

nostrādāties, pārstrādāties; aizrauties ar darbu, nogrimt darbā, nostrādāt

сөйл.1.күп (озак) эшләп ару, эшли-эшли арып бетү 2.эш белән мавыгып китү; я заработался до полночи эш белән мавыгып ярты төнне җиткергәнмен

заработаться

ба кор овора шудан, саргарми кор шудан

разг.

1) lavorare fino a tardi; lavorando perdere la nozione del tempo

2) esser stanco morto dal lavoro

сов рзг

(допоздна) trabalhar até tarde; (переутомиться) estafar-se com trabalho, sobrecarregar-se