♢ одетый с иголочки — spick and span

костюм, платье и т. п. с иголочки — brand-new suit, dress, etc.

уменьш. іголачка, -кі жен.

с иголочки — з іголачкі

одетый с иголочки — апрануты з іголачкі

ж уменьш. τό βελονάκι· ◊ одет с \~очки ντυμένος τοῦ κουτιοῦ.

ж. уменьш. от иголка

кичинекей ийне; ичке ийне;

одет с иголочки баштан аяк жапжаңы кийим кийинген.

ж.

костюм с иголочки разг. — costume flambant neuf

быть одетым с иголочки разг. — être tiré à quatre épingles

adatiņa

иглица

ж уменьш. от иголка; (одет) с иголочки энәдән-җептән киенгән

ж. уменьш.

••

с иголочки одет — vestito di tutto punto; sembra un manichino

костюм с иголочки — un abito che va a pennello

ж умнш

agulhazinha

jehlička