playful; (кокетливый — о женщине) skittish; (легкомысленный) light, wanton
{A}
չարաճճի
гуллівы
(шутливый) жартаўлівы
(шаловливый) дураслівы
гуллівы; гульлівы; жартаўлівы; жартоўны; юрлівы
прил παιχνιδιάρικος, παιγνιδιάρης, καμωματας (о мужчине)/ ἡ κοκέττα, ἡ τσαχπίνα, ἡ φιλάρεσκη (о женщине)/ ἐλαφρόμυαλος, ἀστόχαστος (несерьезный, шутливый):
\~ое настроение ἡ εὐδιαθεσία
шаловливыйjátékos
игривый, ая, -ое
оюнкарак, ойноок, шайкелең; куунак;
игривый щенок ойноок күчүк;
он сегодня в игривом настроении бүгүн анын көңүлү куунак.
enjoué; folâtre, badin; léger (легкомысленный); égrillard (о тоне)
игривое настроение — humeur légère (или folâtrée)
draisks, ķircinošs, rotaļīgs, draiskulīgs, šķelmīgs, nebēdnīgs; divdomīgs
ойнакъ
игривая лошадь - ойнакъ ат
oynaq
игривая лошадь - oynaq at
игривая лошадь — ойнакъ ат
прил.
1) juguetón, retozón; vivo (подвижный)
2) (веселый) jovial, jocoso, festivo
3) (кокетливый) coquetón
алиа, алиатай
Przymiotnik
игривый
zalotny
figlarny
filuterny
swawolny
1) живахан, враголаст, весео
2) шаљив, кокетан
3) несташан, лакомислен
игри́вое настрое́ние — несташно раположење
-purupuru;
име́ть игри́вый склад ума́ — -kalamka
-ая
-ое
уенчак, шаян, шук; и. жест уенчак ишарә; и. анекдот шаян анекдот
шӯх, бозингар
giocoso; frivolo (легкомысленный)
игривое настроение — umore giulivo
прл
jocoso, faceto, brejeiro
veselý
Краткая форма: игрив
сравн. ст.: игривее
¤ игривое настроение -- грайливий настрій
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson