ИЗВОЛИТЬ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗВОЛИТЬ


Перевод:


сов. уст. қалау, тілеу;- чего изволите? не қалайсыз?

Русско-казахский словарь



ИЗВОЗЧИК

ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ




ИЗВОЛИТЬ перевод и примеры


ИЗВОЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ИЗВОЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ИЗВОЛИТЬ, с русского языка на казахский язык


Перевод ИЗВОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изволить



Перевод:

1. (пов. накл.) if you please; (возьмите) here you are

вы затеряли ключ, теперь извольте его найти — you have lost the key, now be good enough to find it

извольте выйти! — leave the room, if you please!

2. (пов. накл.) разг. (хорошо, согласен) if you wish, all right

изволь, я останусь — all right, I will stay

3. офиц. уст. (в обращении к высокопоставленному лицу) deign, be pleased

как вы изволите поживать? — pray, how are you?

Русско-белорусский словарь 1

изволить



Перевод:

несовер.

1) (желать, хотеть) уст. хацець, жадаць

что изволишь, всё сделаю — што хочаш, усё зраблю

2) (с неопр. наклонением другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия и т.п.) мець ласку

(соблаговолить) зрабіць ласку

я сделал так, как изволили приказать уст. — я зрабіў так, як вы мелі ласку загадаць

он даже не изволил встать — ён нават не зрабіў ласку ўстаць

иногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формами

при повелительном наклонении в таких случаях добавляется одна из следующих формул: калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласку

где это ты изволил пропадать? — дзе гэта ты прападаў?

позвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться — паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласку

изволь(те)

а) (при выражении согласия) калі ласка

извольте, ещё останусь на часок — калі ласка, яшчэ застануся на гадзінку

б) (при выражении приказания) зрабіце ласку, будзь(це) ласкавы

извольте выйти — зрабіце ласку (будзьце ласкавы) выйсці

чего изволите? — што загадаеце? чаго вашай ласцы?

Русско-новогреческий словарь

изволить



Перевод:

изво||лить

несов

1. (с инф. для выражения повеления):

\~льте выйти! περάστε ἐξω!·

2. (для выражения согласия) παρακαλώ, ὀρίστε:

дайте мне книгу, извольте! δόστε μου τό βιβλίο, \~ Παρακαλώ!·

3. уст. ὁρίζω, προστάζω:

чего \~лите? τί ὁρίζετε; στούς ὁρισμούς σας;· ◊ теперь \~льте его дожидаться τώρα εὐαρεστηθείτε νά τόν περιμένετε, τώρα κόπιασε νά τόν περιμένεις· \~льте радоваться! χαρήτε!

Русско-венгерский словарь

изволить



Перевод:

tetszeni -ik

Русско-киргизский словарь

изволить



Перевод:

несов.

буйруу; каалоо;

чего изволите? эмне буйрасыз?;

изволь, извольте повел. накл. (выражение согласия) - макул, жарайт;

изволь, я согласен жарайт, мен макулмун;

изволите сами судить өзүңүз ойлоп көрүңүзчү.

Большой русско-французский словарь

изволить



Перевод:

(соблаговолить) уст. daigner vt, trouver vt bon, juger vt à propos

чего изволите? — Monsieur (Madame) désire?, que désirez-vous?

••

(вы) изволите шутить разг. — vous plaisantez

Русско-латышский словарь

изволить



Перевод:

gribēt, vēlēties; labpatikt, labpatikties

Краткий русско-испанский словарь

изволить



Перевод:

несов.

1) в форме повел. накл.

- извольте- изволь

2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

он опять изволил заболеть — otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo

3) уст. (для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

изволите себя утруждать — tiene Ud. ganas de molestarse

как вы изволите поживать? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?

чего изволите? — ¿qué desea?

Русско-польский словарь

изволить



Перевод:

pozwolić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изволить



Перевод:

Czasownik

изволить

Architektoniczny pozwolić

Русско-сербский словарь

изволить



Перевод:

изво́лить устар. устар.

хтети, желети

чего изво́лите? — шта желите?

Русско-татарский словарь

изволить



Перевод:

иск.ирон. теләк, теләү (күп чагында тәрҗемә. ителми, сөйләмгә ирония төсмере бирә); изволите чаю? чәй телисезме? не извольте беспокоиться бер дә борчылмагыз. она изволила гневаться аның ачуы чыкты; извольте делать что велено кушканны эшләгез

Большой русско-итальянский словарь

изволить



Перевод:

сов., несов.; = изволять

1) (в обращении = желать)

не изволите ли присесть? — Si vuol accomodare?

2) (с оттенком иронии, недовольства) degnarsi, compiacersi

он, видите ли, не изволил почтить нас своим присутствием — lui, sa, non si degna onorarci della sua presenza

3) (изволь(те))

а) (вежливая просьба, вежливое приказание)

изволить войти — voglia entrare; s'accomodi

изволить выйти отсюда! — Vogliate uscire!

б) (= ладно, согласен) sia; va bene; volentieri; faccia pure

Русско-португальский словарь

изволить



Перевод:

нсв уст

(желать) querer vt, desejar vt; haver por bem, dignar-se

Большой русско-чешский словарь

изволить



Перевод:

ráčit


2020 Classes.Wiki