dodgy, resourceful, wily; never at a loss

изворотливый человек — dodger, shifty fellow

{A}

ճարպիկ

выкрутлівы

(ловкий) спрытны, спраўны

пракідкі

(увёртливый) вёрткі

вёрткі; выкрутлівы; спрытны

прил прям., перен ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, ἐΰστροφος:

\~ый человек ὁ ἐπιτήδειος (или ὁ ἐπιδέξιος) ἀνθρωπος· \~ый ум ὁ ἐΰστροφος νοῦς.

изворотливый, ­ая, -ое

эптүү, айлалуу, шамдагай;

изворотливый человек айлалуу киши, эптүү киши.

adroit; débrouillard (fam)

изворотливый ум — esprit adroit (или débrouillard)

manīgs, izmanīgs, izveicīgs, atjautīgs, attapīgs, veikls; lokans, veikls

прил.

diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

изворотливый человек — hombre de recursos

зальтай, сэргэлэн

Przymiotnik

изворотливый

zwinny

obrotny

przebiegły

nieprzewidywalny

1) савитљив, гибак;

2) окретан, умешан

(человек) mwerevu (wa-), mjanja (wa-), tambazi (ma-) перен.

-ая

-ое

елгыр, елдам; и. человек елдам кеше; и. ум елгыр акыл; и. зверь елгыр җәнлек

изворотливый

чолок, чорагар, корчаллон, чаққон

epchil

прил.

scaltro, destro, che sa districarsi (da qc), sfuggente

••

изворотливый, как уж — e un'anguilla

прл

(ловкий) ágil, destro; (находчивый) engenhoso

- изворотливый человек

pohyblivý

Краткая форма: изворотлив

сравн. ст.: изворотливее

¤ 1. изворотливое животное -- вивертка тварина 2. изворотливый человек -- спритна (метка) людина

¤ изворотливый ум -- спритний розум