взять ружьё на изготовку — hold* one's gun at the ready
взять на изготовку воен. — узяць напагатоў
ж.:
взять винтовку на изготовку винтовканы атууга даярдап кармоо.
ж. воен., спорт.
изготовка к стрельбе — préparation f au tir
ж: взять ружьё на изготовку мылтыкны ату өчен җайлап тоту
ж воен спорт
posição f (do corpo), guarda f
- взять ружье на изготовку- принять изготовку
¤ взять ружье на изготовку -- приготувати рушницю (до бою), узяти рушницю напоготів
¤ изготовка к стрельбе -- приготування до стрільби
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson