from far away, from afar

♢ начать издалека (говорить о чём-л.) — work up to something, speak* in a roundabout way

нареч. здалёк, здалёку

начать издалека — пачаць здалёк

здалёк; здаля

издалека, издали

отдалеч, отдалеко

нареч ἀπό μακρυά, μακρόθεν:

приехать \~ ἔρχομαι ἀπό μακρυά· ◊ начать \~ τήν φέρνω μέ τρόπο.

• messziröl

• távolról

нареч.

алыстан, ыраактан;

цепь гор видна издалека кырка тоолор алыстан көрүнөт.

тж. издалёка

de loin

••

начать рассказ издалека — commencer son récit de très loin

iztālēm, no tālienes, notālēm, pa gabalu

узакътан, узакъ ерден, авлакътан

издалека доносятся звуки музыки - узакътан музыка сеслери эшитиле

uzaqtan, uzaq yerden, avlaqtan

издалека доносятся звуки музыки - uzaqtan muzıka sesleri eşitile

нареч. узакътан, узакъ ерден, авлакътан

издалека доносятся звуки музыки — узакътан музыка сеслери эшитиле

нареч. тж. издалёка

de lejos, a lo lejos

••

начать издалека — andarse por las ramas, usar de rodeos

Przysłówek

издалека

z dala

z daleka

از دور ، از جاي دور

langveisfra

издалека, из даљине

издалёка

издали

нар.ерактан, ерак җирдән; я увидел его и. мин аны ерактан ук күрдем

издалека

аз дур, аз ҷои дур

von weitem, aus der Ferne

uzoqdan

нар.

da lontano

начать разговор издалека перен. — aprire il discorso da lontano

издалёка

нрч

de longe

••

- начать издалека

z dálky

¤ город виден издалека -- місто видно здалеку

¤ начать разговор издалека -- почати розмову здалеку