scoffing, mocking; (оскорбительный) humiliating
{A}
ծաղրական
здзеклівы
прил ἐμπαικτικός, κοροϊδευτικός, σκωπτικός, χλευαστικός.
издевательский, ая, -ое
шылдыңдаган, кемсинткен, кордогон;
издевательское отношение шылдыңдаган мамиле.
moqueur, railleur
издевательский тон — ton moqueur (или railleur)
zākājošs, izsmējīgs, izsmiekla pilns, ņirdzīgs, izsmejošs
Przymiotnik
издевательский
drwiący
hånlig, spotsk
-ая
-ое
мәсхәрәле, мыскыллы
таҳқиромез, ботаҳқир, тамасхуромез
höhnisch, spöttisch
прил.
canzonatorio, derisorio
издевательский тон — tono beffardo / do scherno
прл
escarnecedor, chasqueador
výsměšný
¤ издевательский тон -- глузливий (глумливий) тон
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson