до последнего издыхания — to one's last breath
при последнем издыхании — at one's last gasp
книжн. быть при последнем издыхании (при смерти) — канаць, даходзіць, канчацца, паміраць
до последнего издыхания (до смерти) — да самага скону, да самай смерці
с:
быть при последнем \~ии ψυχορραγώ, ψυχομαχώ, πνέω τά λοίσθια· до последнего \~ия μέχρι τελευταίας πνοής.
ср.:
до последнего издыхания өлөр-өлгөнгө чейин;
при последнем издыхании өлөр алдында, өлүм алдында.
с.
до последнего издыхания — jusqu'à la mort
быть при последнем издыхании — être à l'agonie (или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle
до последнего издыхания — hasta el último aliento
при последнем издыхании — en la agonía
Rzeczownik
издыхание n
ostatnie tchnienie
zdychanie odczas. n
цркавање, липсавање
при после́днем издыха́нии — на самрти
до после́днего издыха́ния — до последњег даха
с: на последнем издыхании соңгы сулышында, үләр алдыннан
до последнего издыхания — fino all'ultimo respiro
быть при последнем издыхании — essere al lumicino
с
- до последнего издыхания- при последнем издыхании
¤ до последнего издыхания -- до останнього подиху, до самої смерті, до загину
¤ быть при последнем издыхании -- конати, доходити, кінчатися
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson