ИЗЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИЗЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
set* forth (d.), state (d.); (сообщать) give* an account (of); (подробно) expound (d.)
излагать на бумаге — state on paper (d.); set* out in writing (d.)
• в статье подробно излагаются новые методы исследования - in hac commentatione methodi examinandi novae fuse exponuntur;
• сжато, кратко излагать - stringere (narrationis rem);
несовер. выкладаць
(выражать) выказваць
расказваць
(объяснять) тлумачыць
излагать мысль — выкладаць (выказваць) думку
несов ἀφηγούμαι, ἐξιστορῶ, ἐκθέτω/ ἀναπτύσσω (формулировать):
\~ в немногих словах ἐκθέτω μέ λίγα λόγια.
1. refererar
referera en fotbollsmatch--рассказывать о футбольном матче
• вопросelőadni
• мыслиkifejteni
• подробноfejtegetni
• подробноrészletezni
• ismertetni
Czasownik
излагать
przedstawiać
objaśniać
wyjaśniać
relacjonować
formułować
1) испричати
2) препричати
изложи́ть в пи́сьменной фо́рме — написати
изложи́ть свои́ми слова́ми — препричати својим речима
-aridhi, -eleza, -simulia, -tafsiri;
излага́ть подро́бно — -fasili
излагать
баён кардан, ифода кардан, изҳор кардан, нақл кардан, гуфта додан
Деепричастная форма: излагая
описывать, передавать устной или письменной речьювикладатиДієприслівникова форма: викладаючи
¤ излагать просьбу -- викладати прохання
несов. излагать, сов. изложить
викладати, викласти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson