1. уст. stream; (в пр.; перен.) find* expression (in)

2. (выражать чувства) give* vent to one's feelings

1) (в чувствах) вылівацца

разлівацца

рассыпацца

(проливаться) пралівацца

(разливаться) разлівацца

2) (вытекать) выцякаць

3) страд. вылівацца

выказвацца, раскрывацца

пралівацца

см. изливать

изливаться в выражениях благодарности — рассыпацца падзякамі

χύνομαι/ перен разг ξεθυμαίνω (τό πάθος μου или τόν θυμό μου).

1. utgjuter sig

han utgöt sig över dagens journalistik--он разглагольствовал о современной журналистике

несов. разг.

өзүнүн сезимдерин, көңүлдөгүсүн айтуу (көрсөтүү);

изливаться в жалобах арыз-арманын айтуу.

1) (вытекать) уст. sortir vi (ê.)

2) (впадать) уст. se jeter (tt)

3) перен. разг. s'épancher; défiler son chapelet, se déboutonner (fam)

plūst laukā, iztecēt, izplūst; izgāzties, izplūst; ieplūst, ietecēt

1) лити се

2) протицати

3) уливати се

(напр. в жа́лобах) -kokomoa перен.

изливаться

паҳн шудан, ба гӯш расидан, фаро гирифтан; баромадан; пошида шудан, партав андохтан

см излиться прн кнжн

(распространяться) derramar-se, espalhar-se

vytékat