reduce to fragments (d.), crumble up (d.); (нарезать) cut* very small (d.); (толочь) pound (d.)

{V}

մանրահատել

1) здрабнець

2) (обмелеть) памяльчэць, памялець

(крошить) крышыць

(толочь — ещё) таўчы

драбніць; здрабнець

несов (превращать в порошок) κομματιάζω, τρίβω:

\~руду κονιοποιώ, τρίβω τό μετάλλευμα.

сов

1. (стать мелким) γίνομαι ρηχός, ἀβαθής:

озеро \~ло ἡ λίμνη ἐγινε ρηχή·

2. перец, (вырождаться) γίνομαι μικροπρεπής.

измельчать I

сов.

(ухудшиться, выродиться) начарлануу, курууга бет алуу;

фруктовые деревья измельчали от недостаточного ухода жетиштүү түрдө жакшы багылбагандыктан жемиш жыгачтары начарлап кетти.

измельчать II

несов.

см. измельчить.

1)

река измельчала — le fleuve a baissé

интересы измельчали — les intérêts deviennent mesquins

2) (выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir

3) см. измельчить

kļūt sīkākam, kļūt sīkam; kļūt seklam, kļūt seklākam

1) (стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi

2) (стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

3) перен. hacerse mezquino

desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo

Czasownik

измельчать

rozdrabniać

1) мрвити, ситнити

2) оплићати, сманити се

-dunda, -fikicha, -pa{r}aza

I.1.вагаю 2.саегу; озеро измельчало күл саекты II.несов.измельчить

измельчать

хурд шудан, майда шудан

измельчать

майда кардан, майда-майда кардан, реза-реза кардан

zerkleinern vt; zerstückeln vt (на мелкие куски)

sminuzzare; frantumare; macinare; triturare

1) прост. см. обмелеть

2) перен. (выродиться) degenerare vi (e)

увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!

tritare vt, sminuzzare vt

сов

(стать меньше) apequenar-se, diminuir vi; прн degenerar vi, tornar-se mesquinho, amesquinhar se; (о реке и т. п.) tornar-se raso, baixar de nível; нсв см измельчить

rozmělňovat

несов. измельчать, сов. измельчить

1) техн. подрібнювати, подрібнити, дрібнити и здрібнювати, здрібнити

2) матем. подрібнювати, подрібнити

•

- измельчаться