ИЗНИЧТОЖИТЬ ← |
→ ИЗНОСИТЬ |
ИЗНОС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИЗНОС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
wear; тех. wear and tear
пальто нет износу — this coat will never wear out, there is no wearing this coat out
знос, род. зносу муж.
нет износу (износа) разг. — няма зносу
до износу (износа) — да зносу
износ оборудования — знос абсталявання
испытание на износ — выпрабаванне на знос
1. förslitning
{slit'a:sj}2. slitage
utsättas för slitage--изнашиваться, подвергаться изнашиванию
м. разг.
жыртылуу, эскирүү;
не знать износа (износу) жыртылуу, эскирүү дегенди билбөө;
до износа (износу) жыртылганга чейин, жыртылганча;
этому пальто износа (износу) нет бул пальто такыр жыртылбайт.
м.
usure f
испытание на износ — épreuve f d'endurance
нет износу чему-либо, что-либо не знает износа разг. — c'est inusable
••
работать на износ — travailler à l'usure
м.
gasto m, desgaste m (тж. тех.)
моральный износ — agotamiento moral
до износу — (a) hasta el uso completo
не знать износу — (a) no conocer fin
этому пальто нет износу разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
Rzeczownik
износ m
zużycie n
zdarcie odczas. n
ubranie n
noszenie odczas. n
strój m
1) consumo
2) deterioramento
3) logoramento
4) strappamento
5) usura
usura, consumo
нормальный износ — logorio/deterioramento normale
физический износ — logorio/deterioramento fisico
износ основных производственных фондов — consumo di capitale fisso
- износ основных средств- эксплуатационный износ- износ оборудования- естественный износ- моральный износ- подверженный износу
м.
usura f, logorio m; consumo m ( см. тж изнашивание)
- абразивный износ- адгезивный износ- допустимый износ- износ инструмента- механический износ- моральный износ- поверхностный износ- преждевременный износ- износ при приработке- равномерный износ- износ трением- усталостный износ- износ футеровки- химический износ- износ шлифовального круга- износ электродов
м.
consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)
нет износу чему-л. / не знает износа разг. — è eterno; non conosce morte
работать на износ — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
¤ до износу (износа) -- до зносу
¤ нет износу (износа) чому -- нема зносу чому
¤ работать на износ -- працювати на знос
¤ износ оборудования -- знос спрацювання устаткування (оснащення)
¤ испытание на износ -- випробовування на знос
техн.
знос, -су, зношення; (инструмента, деталей машин и т. п.) спрацювання, (неоконч. д. - ещё) спрацьовання, спрацьовування, спрацьованість, -ності
- абразивный износ- допускаемый износ- износ оборудования- износ щёток- местный износ- предельный износ
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson