{V}

մաշվել

знасіцца

сов.

1. жыртылуу, эскирүү, чалдыбары чыгуу, тамтыгы кетүү;

части машины износились машинанын бөлүктөрү эскирди;

2. перен. разг. эрте каруу, карылыкка эрте бой сунуу.

être usé

сапоги износились — les bottes sont usées

nodilt, nolietoties, noplīst, nonēsāties, novalkāties; nodzīvoties

Czasownik

износиться

zużyć się

znosić się

zniszczyć się

zedrzeć się

فعل مطلق : كهنه شدن ، مستعمل شدن ، مندرس شدن

тузып бетү; шуба износилась до дыр тун тузып тишелде; машина уже износилась машина тузып беткән инде

износиться

фарсуда шудан, кӯҳна шудан, аз кор баромадан

abgenutzt sein; abgetragen sein (об одежде)

sciuparsi, logorarsi

механизм износился — il meccanismo si è usurato

(об обуви, одежде) usar-se, gastar-se, ficar gasto; (о механизме) desgastar-se

opotřebovat se

сов. от изнашиваться