совер. уст.
1) (конфисковать) канфіскаваць, адабраць, забраць
2) (из употребления) зняць
(исключить) выключыць
сов, изымать несов ἀφαιρώ, ἀποσύρω, σηκώνω (καταθέσεις ἀπ' τήν τράπεζαν)/ ἐξαιρώ, κατάσχω (конфисковать).
1. mät
elkóbozni
сов. что
чыгарып таштоо, алып таштоо.
soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt (конфисковать)
изъять из употребления — retirer de la circulation
изъять из обращения — mettre vt à l'index {-ɛks}
konfiscēt, izņemt
(1 ед. изыму) сов.
retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt
изъять из употребления, из обращения — retirar del uso, de la circulación
Czasownik
изъять
wycofać
فعل مطلق : حذف كردن ، محو كردن ، مستثني كردن ، كنار كشيدن
изузимати, изузети, издвојити, кофисковати, искључти
изымать
несов.) кит.йолып (тартып) алу. кулланыштан (гамәлдән, әйләнештән) чыгару (алу); и. (что) из обращения (нәрсәне) әйләнештән алу
аз истеъмол хориҷ кардан, аз истеъмол баровардан, бекор кардан, манъ кардан
beschlagnahmen vt; konfiszieren vt (конфисковать)
изымать что-л. из употребления — etw. aus dem Gebrauch nehmen vt
см. изымать
сов. - изъять, несов. - изымать
офиц.
confiscare vt, ritirare vt
изъять банкноты из обращения — ritirare le banconote dalla circolazione
сов см изымать
vyvlastnit
Деепричастная форма: изъяв
Дієприслівникова форма: вилучивши
¤ изъять из продажи -- вилучити з продажу
¤ изъять из обращения -- вилучити з обігу
сов. от изымать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson