withdraw* (d.); (удалять) remove (d.); (монету из обращения) immobilize (d.)

изымать из употребления — withdraw* from use (d.)

изымать из обращения — withdraw* from circulation (d.), immobilize (d.)

изымать в пользу государства — confiscate (d.)

несовер.

1) (конфисковать) канфіскаваць, адбіраць, забіраць

2) (из употребления) знімаць

(исключать) выключаць

1. beslag|tar

polisen har beslagtagit vapen, ammunition och sprängämnen--полиция изъяла оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества

2. drar in

myndigheterna drog in körkortet--официальные органы забрали у него водительские права

несов.

см. изъять.

soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt (конфисковать)

изымать из употребления — retirer de la circulation

изымать из обращения — mettre vt à l'index {-ɛks}

несов., вин. п.

retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt

изымать из употребления, из обращения — retirar del uso, de la circulación

арилгах, хасах, үгүй хийх

Czasownik

изымать

konfiskować

wycofywać

فعل استمراري : حذف كردن ، محو كردن ، مستثني كردن ، كنار كشيدن

см. изъять

-umua, -toza

изымать

аз истеъмол хориҷ кардан, аз истеъмол баровардан, бекор кардан, манъ кардан

beschlagnahmen vt; konfiszieren vt (конфисковать)

изымать что-л. из употребления — etw. aus dem Gebrauch nehmen vt

тж. изъять

ritirare, prelevare, confiscare

- изымать из обращения

- изымать с рынка

prelevare, sottrarre

несов. от изъять

нсв

retirar vt; apreender vt, (конфисковать) confiscar vt

odčerpávat

несов. изымать, сов. изъять

вилучати, вилучити