refinement, elegance, grace

• вести себя с достоинством и изяществом - agere cum dignitate et venustate;

{N}

նազանի

նրբւթյւն

ср. зграбнасць, -ці жен.

прыгажосць, -ці жен.

вытанчанасць, -ці жен.

элегантнасць, -ці жен.

зграбнасць; зграбнасьць; прыгажосць; прыгажосьць

- журнальное изящество

с ἡ κομψότητα {-ης}, ἡ χάρη {-ις}. ἡ φιλοκαλία, ἡ γλαφυρότητα {-ης}:

\~ костюма ἡ κομψότητα τοῦ κοστου-μιοῦ· \~ движений ἡ χάρη {-ις} τῶν κινήσεων· \~ изложения ἡ καλλιέπεια τῆς ἀφήγησης.

ср.

көркөмдүк, кооздук, сулуулук.

с.

élégance f

изящество движений — élégance f des mouvements

elegance, gleznums, skaistums, smalkums, daiļums; gleznainums

амттан, нарийн идээ,

Rzeczownik

изящество n

wytworność f

wykwintność f

wdzięk m

елеганција, финоћа

(элегантность) madahiro мн., umbeja ед., uzuri ед., wagivu (-; ед.);(стройность) wembamba ед.;(изысканность речи) udibaji ед.

с нәфислек

изящество

зебоӣ, нафосат, назокат, латофат, зарофат

с.

Feinheit f, Eleganz f

ko'rk

с.

grazia f, finezza f, eleganza f

с

garbo m, elegância f, graça f, donaire m

úhlednost

¤ изящество костюма -- витонченість костюма

¤ изящество движений -- витонченість рухів