ИКРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИКРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в рыбе) (hard-)roe; (после метания) spawn; (продукт питания) caviar(e)
метать икру — spawn
зернистая икра — soft caviar(e)
паюсная икра — pressed caviar(e)
2. (грибная, баклажанная и т. п.) paste
2. ж. см. икрыметать икру — нераставаць, класці ікру
зернистая икра — зярністая ікра
паюсная икра — паюсная ікра
кетовая икра — кетавая ікра
баклажанная икра — баклажанавая ікра
II анат. (часть ноги) лытка, -кі жен.1. τά αὐγά, τά ὠά / τό χαβιάρι (рыбья):
зернистая \~ τό μαύρο σπειρωτό χαβιάρι· паюсная \~ τό πεπιεσμένο χαβιάρι· кетовая \~ τό κόκκινο χαβιάρι, τό μπρίκ· метать \~у ὠοτοκῶ, γονοβολῶ· 2.:
баклажанная \~ λυωμένες μελιτζάνες.
икраII ж (ноги) τό γαστροκνήμιο{ν}, ἡ γαστροκνημια, ἡ ἄντζα.ж.
1. икра, урук (балыкжана башка кээ бир сууда жашоочу жаныбарлардын уругу);
лягушечья икра баканын икрасы;
рыбы мечут икру балык урук таштайт (чачат);
кетовая икра кета икрасы;
зернистая икра бүртүк икра;
2. (кушанье) икра (жашылчадан тууралып жасалган тамактын бир түрү);
баклажанная икра баклажан икрасы.
(часть ноги) mollet m
II ж.1) (рыбы) frai m, œufs {ø} m pl de poissons, rogue f
лягушечья икра — spermiole f
метать икру — frayer vi
с икрой (о рыбе) — rogué
2) (кушанье) caviar m
зернистая икра — caviar grenu
паюсная икра — caviar pressé; caviar compact {-akt}
кетовая икра — caviar de saumon
грибная икра — caviar de champignons
баклажанная икра — caviar d'aubergines
1) (рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)
зернистая икра — caviar en grano (granulado)
паюсная икра — caviar prensado
метать икру — desovar vi
с икрой (о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)
II ж.(часть ноги) pantorrilla f
ж уылдык; зернистая и. бөртекле уылдык; баклажанная и. баклажан уылдыгы
1) зоол. Rogen m (в рыбе), Laich m (выметанная)
метать икру — laichen vi
2) (обработанная) Kaviar
зернистая икра — körniger Kaviar
паюсная икра — gepreßter Kaviar
3)
баклажанная икра — Auberginenpüree n
II ж.(ноги) Wade f
1) caviale m, uova di pesce
2) (кушанье) caviale m
красная / чёрная икра — caviale rosso / nero
зернистая икра — (specie di) caviale nero
3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m (di verdura o di funghi)
II ж.polpaccio m
ж
(рыбья) ovas fpl; (кушанье) caviar m; (грибная и т. п.) pasta f; анат barriga da perna, panturrilha f, sara f; pantomina f port
¤ 1. Рыбы мечут икру -- риби мечуть (метають) ікру
¤ кетовая икра -- кетова ікра
¤ 2. паюсная икра -- паюсна ікра
¤ зернистая икра -- зерниста ікра
¤ баклажанная икра -- баклажанова ікра
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson