or

или ... или — either ... or

или же — or else

• более или менее - plus minusve;

• врага вы, что ли, не знаете, или самих себя, или судьбы того и другого народа? - utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis?

• что же, метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев? - Metello hoc divinitus venit in mentem, an a Siculis doctus est?

• что скажешь? или сицилия освобождена благодаря твоей доблести? - Quid dices? An Siciliam virtute tua liberatam esse?

• сказать мне или промолчать? - Eloquar an sileam?

• большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он не способен на это - multum interest, utrum peccare aliquis nolit, an nesciat;

{CONJ}

կամ

союз

1) ці, або, альбо

вам чаю или кофе? — вам чаю ці кавы?

завтра или послезавтра — заўтра або (ці, альбо) паслязаўтра

на дне рек, морей или озёр — на дне рэк, мораў або (ці, альбо) азёр

аэроплан, или самолёт — аэраплан, або (ці, альбо) самалёт

2) (разве) ці, хіба

или ты не слыхал об этом? — ці (хіба) ты не чуў пра гэта?

або; альбо; ці

или (одно иди другое)

или

или, другими словами (пояснение)

тоест, с други думи

союз ή, είτε / ἡ μήπως (при вопросе):

или... или είτε... είτε.

1. alternativt

tävlingen äger rum i Moskva, alternativt Rom--соревнование состоится в Москве или же в Риме

2. antingen

antingen du eller jag--или ты или я antingen du vill det eller inte--хочешь ты этого или нет

3. eller

du eller jag måste gå--должен идти ты или я vill du ha te eller kaffe?--хочешь чаю или кофе? det är varken dyrt eller billigt--это и не дорого, и не дешево jag har rätt, eller hur?--я прав, не так ли? en mer eller mindre spelar ingen roll--одним больше, одним меньше - это неважно

vagy

союз

1. разд. же;

завтра или послезавтра эртең же бүрсүгүнү;

в городе или в деревне шаарда же кыштакта;

2. поясн. же, башкача айтканда;

аэроплан или самолёт аэроплан же самолёт;

3. вопр. (разве) же... бы;

или ты не слыхал об этом? же сен бул жөнүндө уккан жоксуңбу?

1) ou

или же — ou bien

или... или... — ou bien... ou bien...

2) (разг.) est-ce que?

или вы этого не знаете? — l'ignorez-vous?

vai; vai nu..., vai...; jeb; jeb vai

я, яхут, я да, яхутта, яки, ёкъса, яни

приходите или в субботу, или в воскресенье - я джумаэртеси я да базар куню келинъиз

будет или нет? - оладжакъ ёкъса ёкъ?

педагог или воспитатель - оджа я да тербиеджи

ya, yahut, ya da, yahutta, yaki, yoqsa, yani

приходите или в субботу, или в воскресенье - ya cumaertesi ya da bazar künü keliñiz

будет или нет? - olacaq yoqsa yoq?

педагог или воспитатель - oca ya da terbiyeci

союз разделит. я, яхуд, я да, яхутта, яки; ёкъса; яни

приходите или в субботу, или в воскресенье — я джумаэртеси я да базар куню келинъиз

будет или нет? — оладжакъ ёкъса ёкъ?

педагог или воспитатель — оджа я да тербиеджи

союз

1) o; u (перед "о")

семь или восемь — siete u ocho

или... или — bien... bien..., ora..., ora...

человек, оставшийся один в лесу, обыкновенно или разговаривает сам с собой, или свистит, или поет — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta

2) (разве) o, es que, acaso

или вы этого не знаете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?

или ты решил уехать? — ¿acaso decidiste partir?

эсвэл, буюу

Spójnik

или

albo

lub

czy też

albo, lub, czyli, czy;

يا ، يا اينكه ؛ مگر

ellerили же - eller ogsåили - или - enten - eller

1) или

2) зар (с негацијом)

aidha, ama, au, ima

иль

сөйл.) союз 1.разд.я, яки, яисә, әллә, я булмаса; вам чаю или кофе? сезгә чәйме, кофемы? 2.ягъни, башкача; аэроплан, или самолёт аэроплан, ягъни самолет 3.яисә, я булмаса, яки; поищи в шкафу или на полке шкафтан я киштәдән эзлә 4. ...мыни?, ...мы әллә?; или ты не знаешь об этом? бу турыда белмисеңме әллә? 5.югыйсә, юкса; уйди, или наговорю тебе лишнего кит, юкса артыгын сөйләп ташлармын

или

ё, ё ки, ё ин ки; ё \~ ё, ё\~ ва ё\~

oder

или или — entweder... Oder

oder, denn

или ты этого не знаешь? — oder weißt du das nicht?, weißt du das denn nicht?

yo, yoki, yoxud

вчт.

O, OR

союз

1) o, oppure

он или я — o lui o io

завтра или послезавтра — domani o dopodomani

2) (иначе, в противном случае) senno, altrimenti; in caso contrario

уйди, или я тебя выгоню — vattene, sennò ti caccio via io

3) (иными словами, то есть) ossia, o

аэроплан, или самолёт — aeroplano, ossia aereo

4) част. (в начале предложения = разве, неужели разг.) o, forse (переводится по-разному)

или ты не знаешь об этом? — che, non lo sai?

или ты решил остаться? — magari hai deciso di restare?

союз

ou

nebo