property; belongings pl.; (о товаре) stock; воен. stores pl., equipment

движимое имущество — movable property; юр. chattels pl.

недвижимое имущество — real property / estate, realty

государственное имущество — State property

личное имущество — personal property

опись имущества — (за долги) distraint; (инвентарная опись) inventory

• конфискованное имущество - bona confiscata;

• движимое имущество - bona mobilia; res mobiles;

• недвижимое имущество - bona immobilia; res immobiles;

• скоропортящееся имущество - bona peritura;

• бесхозное имущество - bona vacantia;

• владение имуществом - bonorum possessio;

• материальное имущество - apparatus (belli);

• брать в залог, описывать имущество - censum capere;

• унаследовать фамильное имущество - familiam herciscere;

• умножать / собирать имущество (устар. имение) - facultates / divitias / opes augere / parare / congerere / cumulare / accumulare / coacervare; colligere amplas facultates; rem augere copiis;

{N}

ապրանք

գւյք

կարողւթյւն

ւնեցած-չւնեցած

ւնեցվածք

- нажитое имущество

ср. маёмасць, -ці жен.

государственное имущество — дзяржаўная маёмасць

движимое имущество — рухомая маёмасць

здабытак; маёмасць; маёмасьць; майно; менне; меньне; скарб

имущество с, имот м

с ἡ περιουσία, τό κτήμα, τό χτήμα, ἡ ιδιοκτησία:

движимое (недвижимое) \~во ἡ κινητή (ἀκίνητη) περιουσία· государственное \~во ἡ κρατική περιουσία.

1. bo

2. egendom

kibbutzen är en koloni där all egendom ägs gemensamt--киббутц является коллективным хозяйством с общим имуществом han äger stora egendomar på landsbygden--он владеет крупными сельскохозяйственными угодьями enskild egendom--личное имущество (супруга) fast egendom--недвижимое имущество

3. tillhörighet

samla ihop sina tillhörigheter--собрать свои вещи

vagyon

ср.

мүлк;

государственное имущество мамлекеттик мүлк;

движимое имущество козголмо мүлк (мал, башка буюмдар);

недвижимое имущество козголбос (өлүү) мүлк (үй, жер ж.б.).

с.

bien m, avoir m; воен. matériel m

личное имущество — bien personnel

движимое имущество — meuble m, biens meubles, biens mobiliers

недвижимое имущество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliers

государственное имущество — biens nationaux, biens d'Etat

наследственное имущество — héritage m, succession f

трофейное имущество — butin m

опись имущества — inventaire m

īpašums, manta

мульк, мулькиет, вариет, мал, мал-мульк

mülk, mülkiyet, variyet, mal, mal-mülk

ср. вариет, мульк, мулькиет, мал, мал-мульк

Rzeczownik

имущество n

majątek m

Biznesowy Prawniczy mienie n

mienie, dobytek, majątek;

فقط مفرد : مال ، دارايي

eiendom, formue

имање, имовина, власништво

дви́жимое иму́щество — покретна имовина

ли́чное иму́щество — лично власништво

недви́жимое иму́щество — некретнине, непокретна имовина

bidhaa (-), mali (-), miliki (-), rasil{i}mali (-), utajiri ед.;

иму́щество, заве́щанное на благотвори́тельные це́ли — wakfu (-);дви́жимое иму́щество — mali inayoondoka (-), mali inayohamishika (-);дви́жимое и недви́жимое иму́щество — mali inayohamishika na isiyohamishika (-)

с милек, мөлкәт, мал-мөлкәт; государственное и. дәүләт милке; движимое и. күчемле милек; недвижимое и. күчемсез милек

имущество

мол, мулк, молу мулк, амвол, давлат

с.

Vermögen n, Gut n, Eigentum n; Hab und Gut n (вещи)

движимое имущество — bewegliches Gut, Mobilien pl

недвижимое имущество — Immobilien pl

государственное имущество — Staatseigentum n

личное имущество — persönliches Eigentum

bisot, mol mulk, mulk

proprietà, patrimonio, beni

арендованное имущество — proprietà in affitto/locazione

- движимое имущество- заложенное имущество- личное имущество- недвижимое имущество- амортизируемое имущество- арестованное имущество- доверенное имущество- застрахованное имущество- наложить арест на имущество- обратить взыскание на имущество- описать имущество

beni, cosa, asse, attivo, avere, bene, (государственное или общественное) demanio, dominio, fortuna, oggetti, patrimonio, proprietà

с.

beni m pl; materiale m; equipaggiamento m

- государственное имущество- движимое имущество- недвижимое имущество- табельное имущество

с.

beni m pl

(не)движимое имущество — beni (im)mobili

табельное имущество спец. — materiale regolamentare

с

bens mpl, haveres mpl; teres mpl, (пожитки) trastes mpl

- недвижимое имущество

majetek

¤ движимое и недвижимое имущество -- рухоме і нерухоме майно

¤ государственное имущество -- державне майно