ИСКАНИЕ ← |
→ ИСКАТЕЛЬНЫЙ |
ИСКАТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСКАТЕЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
seeker
искатель жемчуга — pearl-diver
искатель приключений — adventurer
искательница приключений — adventuress
• искатели правды - qui vera requirunt;
1) шукальнік, -ка муж.
искатель приключений — шукальнік прыгод
2) (проситель) уст. прасіцель, -ля муж.
м ὁ ἐρευνητής:
\~тель приключений αὐτός ποῦ ζητάει περιπέτειες.
м.
издөөчү, издеп жүрүүчү;
искатели жемчуга бермет издөөчүлөр;
искатель приключений укмуштуу окуяларга учуроону издөөчү адам.
м.
chercheur m
искатель жемчуга — pêcheur m de perles
искатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures
1) трагатељ, претраживач
2) молиоц
иска́тель приключе́ний — авантуриста
mtafuta{ji} (wa-);
иска́тель же́мчуга — mzamia lulu;иска́тель приключе́ний — mzizimizi (wa-)
м 1.эзләүче; искатели женьшеня женьшень эзләүчеләр 2.тех.эзләгеч △ и. приключений маҗаралар эзләүче
м.
cercatore m; rivelatore m; связь selettore m; commutatore m
искатель с одним вращательным движением — uniselettore m
- быстродействующий искатель- вращающийся искатель- искатель вызовов- групповой искатель- декадно-шаговый искатель- искатель зоны- искатель каналов- координатный искатель- кулисный искатель- линейный искатель- контрольный искатель- искатель повреждений- подъёмно-вращательный искатель- релейный искатель- искатель с двумя движениями- искатель с машинным приводом- смешивающий искатель- искатель с транслятором- телефонный искатель- шаговый искатель
м.
ricercatore, esploratore тж. перен.
искатель жемчуга — pescatore di perle
искатель приключений — avventuriere m
¤ 1. искатель жемчуга -- шукач перлів
¤ искатель приключений -- шукач пригод
¤ 2. искатель в фотоаппарате -- шукач в фотоапарате
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson