1. дееприч. см. исключать

2. в знач. предл. (рд.) excepting (d.); with the exception (of); barring (d.)

исключая случаи, когда — except when

не исключая — without / not excepting

{PREP}

բացառւթյամբ

1) деепр. выключаючы

2) (кого-что) предлог (за исключением) за выключэннем (каго-чаго)

(кроме) акрамя, апрача (каго-чаго)

все, исключая одного — усе, за выключэннем (акрамя, апрача) аднаго

освен, с изключение /на/

кромеkivéve v-t

1. дееприч. от исключать;

2. предлог с род. п. дан башкасы; бөлөк;

исключая меня менден башкасы;

собрались все, исключая одного бирөөнөн башкасынын баары чогулду;

не исключая -га чейин;

пришли все, не исключая детей балдарга чейин калбай келишти.

в знач. предлога excepté qn, qch, à l'exception de qn, de qch, sauf qn, qch, hormis (придых.) qn, qch

не исключая — sans excepter qn, qch

atskaitot, izņemot

1) деепр. от исключать

2) предлог + род. п. excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

не исключая... — sin excluir...

исключая случаи, когда... — a excepción de (excepto) los casos que...

unntatt

baghairi, ghairi уа, ila, isipokuwa, minghairi

1.деепр. от исключить 2. ...дан башка(лар); и. меня мине санамаганда

исключая

бароварда истода, хориҷ карда истода, хориҷкунон; ғайр аз, ба ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои \~

(кого/что) ausgenommen (A), mit Ausnahme (von D)

предлог В

eccetto, ad eccezione qd, escluso

все, исключая одного — tutti, eccetto uno

мы работали всю неделю, исключая праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le feste

не исключая предлог + Р — compreso (compresi m pl)

прдл

salvo, exce(p)to, menos

- не исключая

vyjímaje