skilful, clever

искусный стрелок — marksman*

искусный врач — skilful surgeon

искусная работа — a clever piece of work

• он весьма искусен в воинском деле - est rei militaris valde peritus; magnam habet rei bellicae prudentiam; rei militaris prudentissimus est;

• он весьма искусен в словесных науках - perpolitus litteris est;

{A}

հմւտ

ճարտար

1) (тонко знающий своё дело, умелый) умелы, майстэрскі

искусный в чём — майстар на што

2) (выполненный с большим умением, мастерством) мастацкі

майстэрскі

адмысловы

майстравіты; штукарскі

прил ἐπιδέξιος, Ικανός (о человеке)/ φτιαγμένος μέ τέχνη (о работе и т. п.).

művészies

искусный, ­ая, -ое

1. (умелый) чебер, уста, мыкты;

искусный стрелок мыкты аткыч (көзгө аткан мерген);

2. (мастерски исполненный) чебердик менен иштелген, кылдаттык менен иштелген;

искусный узор чебердик менен салынган оймо-чийме.

habile; expert (тк. о человеке); fin (о работе)

искусный стрелок — archer expérimenté (из лука), tireur habile (или expérimenté, chevronné)

искусная портниха — couturière f habile

искусная резьба — ciselure délicate

prasmīgs, izveicīgs, veikls; meistarisks, prasmīgs, smalks

1) (умелый) чебер, маир

2) (художественный) бедиий

1) (умелый) çeber, mair

2) (художественный) bediiy

I

бедиий (художественный)

II

чебер; маир (умелый)

прил.

1) (обладающий мастерством) hábil; experto, diestro (умелый)

искусный стрелок — tirador hábil

искусный врач — médico experto

2) (умело выполненный) fino

искусная работа — trabajo fino

мэргэжилтэн, сайн мэдэх хүн

Przymiotnik

искусный

umiejętny

sprawny

biegły

kunsztowny

forseggjort

вешт, умешан

bingwa, -erevu, farisi, gwiji, hodari, -karamshi, -а kistadi, mahiri, sanifu, stadi, taalamu, -weledi;

иску́сный рабо́тник — mtenzi (wa-);иску́сная рабо́та — sanaa (-);иску́сный вяза́льщик, портно́й, ткач — mtarizi (wa-);иску́сный ма́стер — mstadi (wa-);иску́сный челове́к — bingwa (ma-), mbuji (wa-), stadi (ma-), farisi (-), galacha (-), (о знахаре) gunge (ma-);иску́сный реме́сленник — msani (wa-), waria (ma-);быть иску́сным — -chagaa, -erevuka, -taalamu

-ая

-ое

1.оста, (нәрсәгә) маһир; и. портной оста тегүче 2.оста эшләнгән (башкарылган); и. работа оста эшләнгән эш

искусный

моҳир, ҳунарманд; моҳирона, ҳунармандона

1) (умелый - о человеке) geschickt, gewandt

2) (о работе) kunstvoll

chechan, hunarli, mahoratli, mohir

прил.

1) abile, provetto, bravo

искусный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista

2) (хорошо сделанный) benfatto, pregevole, da maestro

искусная работа — un lavoro pregevole / da artista

прл

(о человеке) hábil, habilidoso, perito; (о работе) fino, delicado

mistrovský

Краткая форма: искусен

сравн. ст.: искуснее

¤ 1. искусный портной -- умілий (вправний) кравець

¤ искусный стрелок -- умілий (вправний) стрілець

¤ искусный в чем -- вправний у чому удатний до чого

¤ 2. искусная работа -- майстерна робота