ИСКУССТВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСКУССТВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. artificial; man-made
искусственный шёлк — artificial silk, rayon
искусственное орошение — artificial irrigation
искусственное питание — artificial feeding / alimentation; (младенца) bottle-feeding
искусственные цветы — artificial flowers
искусственные зубы — false teeth
искусственные спутники Земли — artificial Earth satellites
искусственный каучук — synthetic rubber
искусственный бриллиант — imitation / paste diamond
2. (деланный, неискренний) artificial, affected
искусственная улыбка — artificial / feigned smile
• искусственная среда - medium artificiale;
• вид не естественный, а искусственный - genus non naturale, sed artificiosum;
1) штучны
ненатуральны
искусственные волокна — штучныя валокны
искусственные бриллианты — штучныя (фальшывыя) брыльянты
искусственные цветы — штучныя (ненатуральныя) кветкі
искусственный спутник — штучны спадарожнік
2) (притворный) прытворны
роблены
фальшывы
ненатуральны
искусственный смех — прытворны (роблены) смех
3) искусственное дыхание — штучнае дыханне
штучны
прил
1. τεχνητός, ψεύτικος:
\~ое орошение ἡ τεχνητή ἀρδευση· \~ое питание τό τεχνητό τάγισμα· \~ые зубы τά ψεύτικα δόντια· \~ый шелк τό τεχνητό μετάξι· \~ые цветы τά τεχνητά ἄνθη· \~ый спутник Земли τεχνητός δορυφόρος·
2. (деланный) τεχνητός, πλαστός, ψεύτικος, ἐπίπλαστος:
\~ая улыбка τό ψεύτικο χαμόγελο· \~ый смех τό πλαστό γέλοιο.
1. artificiell
{²k'ån:stjo:r_d}2. konst|gjord
искусственный, ая, -ое
1. (не природный) жасалма (табийгы эмес);
искусственный шёлк жасалма жибек;
искусственные зубы жасалма тиштер;
искусственное дыхание мед. жасалма дем алдыруу (токтолгон дем алууну кайта жүргүзүү);
искусственное питание мед. жасалма тамактандыруу (организмге тамакты башкача жол менен жиберүү);
2. (притворный) кара күчкө, анткор, калп эле;
искусственный смех анткор күлкү.
1) artificiel
искусственное орошение — irrigation {ir(r)-} f
искусственный шёлк — soie artificielle
искусственные цветы — fleurs artificielles
искусственный жемчуг — perles fausses
искусственные зубы — fausses dents
искусственный спутник Земли — satellite artificiel de la Terre
искусственное дыхание — respiration artificielle
2) (притворный) factice, faux (f fausse)
искусственный смех — rire forcé
1) суньий, япма, афы; такъма
искусственный спутник Земли - Земиннинъ (Ернинъ) суньий ёлдашы
2) (притворный) япма, яландан; зораки
искусственный смех - зораки кулькю
1) suniy, yapma, afı; taqma
искусственный спутник Земли - Zeminniñ (Yerniñ) suniy yoldaşı
2) (притворный) yapma, yalandan; zoraki
искусственный смех - zoraki külkü
1) суньий, япма, афы; такъма
искусственный спутник Земли — Ернинъ суньий ёлдашы
2) (притворный) япма, яландан; зораки
искусственный смех — зораки кулькю
прил.
1) artificial; sintético
искусственный шелк — seda artificial, rayón m
искусственный каучук — caucho sintético
искусственное орошение — riego (irrigación) artificial
искусственное питание — alimentación artificial
искусственные цветы — flores artificiales
искусственные зубы — dientes postizos
искусственный жемчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificioso
смеяться искусственным смехом — tener (una) risa falsa
1) вештачки, неприродан
2) лажни ,извештачен
иску́сственные цветы́ — вештачко цвеће
иску́сственная улы́бка — извештачен осмех
bandia, -а kubimbwa, -li-o-fanywa na watu, si -a ajali, -a kubunika;
иску́сственное волокно́ — utembo wa kubuni (tembo);иску́сственное вска́рмливание — ulishaji mnemba ед.;иску́сственное дыха́ние — upumulishaji ед.;иску́сственное молоко́ (из сока маниока) — maziwa ya ughushi мн.;иску́сственный шёлк — rayoni (-)
-ая
-ое
1.ясалма; и. цветы ясалма чәчәкләр 2.ясалма, ялган; и. улыбка ясалма елмаю
1) полн. ф. artificiale
искусственный жемчуг — perla artificiale; perla giapponese
искусственный спутник Земли — satellite artificiale della Terra
2) (притворный, неискренний) falso, finto
искусственный смех — riso forzato
прл
artificial; (синтетический) sintético; (притворный) artificial, dissimulado, fingido
- искусственные зубы- искусственный бриллиант- искусственный смех- искусственное дыхание
Краткая форма: искусственен
1. ненастоящий, поддельныйштучний2. притворный, деланныйудаванийроблений¤ 1. искусственное дыхание -- штучне дихання
¤ искусственные цветы -- штучні квіти
¤ искусственные бриллианты -- а) штучні синтетичні брильянти б) фальшиві (підроблені) брильянти
¤ искусственный спутник -- штучний супутник
¤ 2. искусственный смех -- удаваний сміх
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson